Adbi Miras
  • سر ورق
  • اداریہ
    • اداریہ

      نومبر 10, 2021

      اداریہ

      خصوصی اداریہ – ڈاکٹر زاہد ندیم احسن

      اکتوبر 16, 2021

      اداریہ

      اکتوبر 17, 2020

      اداریہ

      ستمبر 25, 2020

      اداریہ

      ستمبر 7, 2020

  • تخلیقی ادب
    • گلہائے عقیدت
    • نظم
    • غزل
    • افسانہ
    • انشائیہ
    • سفر نامہ
    • قصیدہ
    • رباعی
  • تنقیدات
    • شاعری
      • نظم فہمی
      • غزل شناسی
      • مثنوی کی تفہیم
      • مرثیہ تنقید
      • شاعری کے مختلف رنگ
      • تجزیے
    • فکشن
      • ناول شناسی
      • افسانہ کی تفہیم
      • افسانچے
      • فکشن کے رنگ
      • فکشن تنقید
    • ڈرامہ
    • صحافت
    • طب
  • کتاب کی بات
    • کتاب کی بات

      نومبر 3, 2023

      کتاب کی بات

      اکتوبر 30, 2023

      کتاب کی بات

      اکتوبر 29, 2023

      کتاب کی بات

      اکتوبر 17, 2023

      کتاب کی بات

      ستمبر 28, 2023

  • تحقیق و تنقید
    • تحقیق و تنقید

      مابعد جدیدیت، اردو کے تناظر میں – پروفیسر…

      نومبر 19, 2023

      تحقیق و تنقید

      اقبالیاتی تنقید کے رجحانات – عمیر یاسر شاہین

      نومبر 4, 2023

      تحقیق و تنقید

      فحاشی کاکلامیہ اور نذیر احمد – پروفیسر ناصر…

      اکتوبر 27, 2023

      تحقیق و تنقید

      کلچر ہیرو کی کہانی – وزیر آغا

      اکتوبر 22, 2023

      تحقیق و تنقید

      شخصیت شکن ناقد و محقق : سید شاہ…

      ستمبر 18, 2023

  • اسلامیات
    • قرآن مجید (آڈیو) All
      قرآن مجید (آڈیو)

      سورۃ یٰسین

      جون 10, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      اسلامیات

      نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تعدد…

      ستمبر 23, 2023

      اسلامیات

      حجاب: ایک امر شرعی : فرحان بارہ بنکوی

      جون 27, 2023

      اسلامیات

      پیغام عید قرباں : عصر حاضر کے تناظر…

      جون 27, 2023

      اسلامیات

      روزے کی طبی وسماجی جہتیں – مفتی محمد…

      اپریل 15, 2023

  • متفرقات
    • ادب کا مستقبل ادبی میراث کے بارے میں ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف تحفظ مادری زبان تراجم تعلیم خبر نامہ خصوصی مضامین سماجی اور سیاسی مضامین فکر و عمل All
      ادب کا مستقبل

      نورالحسنین :  نئی نسل کی نظر میں –…

      جون 25, 2023

      ادب کا مستقبل

      اجمل نگر کی عید – ثروت فروغ

      اپریل 4, 2023

      ادب کا مستقبل

      نئی صبح – شیبا کوثر 

      جنوری 1, 2023

      ادب کا مستقبل

      غزل – دلشاد دل سکندر پوری

      دسمبر 26, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب کی ترویج کا مرکز: ادبی میراث –…

      جنوری 10, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ادب و ثقافت کا ترجمان…

      اکتوبر 22, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب و ثقافت کا جامِ جہاں نُما –…

      ستمبر 14, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث اور نوشاد منظر- ڈاکٹر عمیر منظر

      ستمبر 10, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      سائیں منظورحیدرؔ گیلانی ایک تعارف – عمیرؔ یاسرشاہین

      اپریل 25, 2022

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر ابراہیم افسر

      اگست 4, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      جنید احمد نور

      اگست 3, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر سمیہ ریاض فلاحی

      اگست 3, 2021

      تحفظ مادری زبان

      ملک کی تعمیر و ترقی میں اردو زبان و ادب…

      جولائی 1, 2023

      تحفظ مادری زبان

      عالمی یومِ مادری زبان اور ہماری مادری زبان…

      فروری 21, 2023

      تحفظ مادری زبان

      اردو رسم الخط : تہذیبی و لسانیاتی مطالعہ:…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      کچھ اردو رسم الخط کے بارے میں –…

      مئی 22, 2022

      تراجم

      ٹاور آف سائلنس/ منوج روپڑا – ترجمہ:احسن ایوبی

      اکتوبر 21, 2023

      تراجم

      1934کے نیوریمبرگ میں ایک جوان ہوتی ہوئی لڑکی…

      مارچ 28, 2023

      تراجم

      قرون وسطی کے ہندوستان میں تصوف کی نمایاں…

      مارچ 11, 2023

      تراجم

       یو م آزادی/ راجندر یادو – مترجم: سید کاشف 

      اگست 15, 2022

      تعلیم

      ڈیجیٹل تعلیم کا تعارف اور طلباء کے لیے…

      جون 6, 2023

      تعلیم

      چیٹ جی پی ٹی (Chat GPT) اور تعلیم…

      اپریل 5, 2023

      تعلیم

      قومی یوم تعلیم اورمولانا ابوالکلام آزاد (جدید تعلیم…

      نومبر 11, 2022

      تعلیم

      فن لینڈ کا تعلیمی نظام (تعلیمی لحاظ سے…

      اگست 29, 2022

      خبر نامہ

      ہماری تکنیک نے تو بہت ترقی کی مگر…

      دسمبر 1, 2023

      خبر نامہ

      ڈاکٹر امام اعظم ایک ایسی شخصیت کا نام…

      دسمبر 1, 2023

      خبر نامہ

      ترجمے میں زبان سے زیادہ لسانی تہذیب کی…

      نومبر 28, 2023

      خبر نامہ

      مشہور ولی اللٰہ فکر عالم دین حضرت مولانا…

      نومبر 27, 2023

      خصوصی مضامین

      سوز و نزہت  کی شاخِ آرزو کا گلِ…

      نومبر 29, 2023

      خصوصی مضامین

      تاریخی بیانیہ کا تسلسل – حقانی القاسمی

      نومبر 29, 2023

      خصوصی مضامین

      ازبیکستان میں اردو زبان و ادب – ڈاکٹر…

      اکتوبر 30, 2023

      خصوصی مضامین

      ملک کی تعمیر و ترقی میں سرسید اور…

      اکتوبر 17, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      نہتے فلسطینیوں پر اسرائیلی جارحیت کے خاتمے کے…

      اکتوبر 26, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      یونانی مفکرین اور بادشاہوں کے حقیقی اور عربی…

      اکتوبر 22, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      سوال اچھا ہے، جواب نہیں – محمد ریحان

      اگست 7, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      آپ ہر انسان کو خوش نہیں کر سکتے…

      جولائی 19, 2023

      فکر و عمل

      تو نے اے خیر البشرؐ انساں کو انساں…

      ستمبر 26, 2023

      فکر و عمل

      اور سایہ دار درخت کٹ گیا – منہاج الدین…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

      ابّو جان (شیخ الحدیث مولانا محمد الیاس بارہ…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

       مولانا عتیق الرحمن سنبھلی – مفتی محمد ثناء الہدیٰ…

      فروری 15, 2022

      متفرقات

      ہماری تکنیک نے تو بہت ترقی کی مگر…

      دسمبر 1, 2023

      متفرقات

      ڈاکٹر امام اعظم ایک ایسی شخصیت کا نام…

      دسمبر 1, 2023

      متفرقات

      سوز و نزہت  کی شاخِ آرزو کا گلِ…

      نومبر 29, 2023

      متفرقات

      تاریخی بیانیہ کا تسلسل – حقانی القاسمی

      نومبر 29, 2023

  • ادبی میراث فاؤنڈیشن
مقبول ترین
ترجمہ کا فن :اہمیت اور مسائل – سیدہ...
سر سید کی  ادبی خدمات – ڈاکٹر احمد...
تحقیق: معنی و مفہوم ۔ شاذیہ بتول
حالیؔ کی حالات زندگی اور ان کی خدمات...
تحقیق کیا ہے؟ – صائمہ پروین
آخر شب کے ہم سفر میں منعکس مشترکہ...
منیرؔنیازی کی شاعری کے بنیادی فکری وفنی مباحث...
آغا حشر کاشمیری کی ڈراما نگاری (سلور کنگ...
ہم دیکھیں گے-فیض احمد فیض
منٹو کی افسانہ نگاری- ڈاکٹر نوشاد عالم
  • سر ورق
  • اداریہ
    • اداریہ

      نومبر 10, 2021

      اداریہ

      خصوصی اداریہ – ڈاکٹر زاہد ندیم احسن

      اکتوبر 16, 2021

      اداریہ

      اکتوبر 17, 2020

      اداریہ

      ستمبر 25, 2020

      اداریہ

      ستمبر 7, 2020

  • تخلیقی ادب
    • گلہائے عقیدت
    • نظم
    • غزل
    • افسانہ
    • انشائیہ
    • سفر نامہ
    • قصیدہ
    • رباعی
  • تنقیدات
    • شاعری
      • نظم فہمی
      • غزل شناسی
      • مثنوی کی تفہیم
      • مرثیہ تنقید
      • شاعری کے مختلف رنگ
      • تجزیے
    • فکشن
      • ناول شناسی
      • افسانہ کی تفہیم
      • افسانچے
      • فکشن کے رنگ
      • فکشن تنقید
    • ڈرامہ
    • صحافت
    • طب
  • کتاب کی بات
    • کتاب کی بات

      نومبر 3, 2023

      کتاب کی بات

      اکتوبر 30, 2023

      کتاب کی بات

      اکتوبر 29, 2023

      کتاب کی بات

      اکتوبر 17, 2023

      کتاب کی بات

      ستمبر 28, 2023

  • تحقیق و تنقید
    • تحقیق و تنقید

      مابعد جدیدیت، اردو کے تناظر میں – پروفیسر…

      نومبر 19, 2023

      تحقیق و تنقید

      اقبالیاتی تنقید کے رجحانات – عمیر یاسر شاہین

      نومبر 4, 2023

      تحقیق و تنقید

      فحاشی کاکلامیہ اور نذیر احمد – پروفیسر ناصر…

      اکتوبر 27, 2023

      تحقیق و تنقید

      کلچر ہیرو کی کہانی – وزیر آغا

      اکتوبر 22, 2023

      تحقیق و تنقید

      شخصیت شکن ناقد و محقق : سید شاہ…

      ستمبر 18, 2023

  • اسلامیات
    • قرآن مجید (آڈیو) All
      قرآن مجید (آڈیو)

      سورۃ یٰسین

      جون 10, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      اسلامیات

      نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تعدد…

      ستمبر 23, 2023

      اسلامیات

      حجاب: ایک امر شرعی : فرحان بارہ بنکوی

      جون 27, 2023

      اسلامیات

      پیغام عید قرباں : عصر حاضر کے تناظر…

      جون 27, 2023

      اسلامیات

      روزے کی طبی وسماجی جہتیں – مفتی محمد…

      اپریل 15, 2023

  • متفرقات
    • ادب کا مستقبل ادبی میراث کے بارے میں ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف تحفظ مادری زبان تراجم تعلیم خبر نامہ خصوصی مضامین سماجی اور سیاسی مضامین فکر و عمل All
      ادب کا مستقبل

      نورالحسنین :  نئی نسل کی نظر میں –…

      جون 25, 2023

      ادب کا مستقبل

      اجمل نگر کی عید – ثروت فروغ

      اپریل 4, 2023

      ادب کا مستقبل

      نئی صبح – شیبا کوثر 

      جنوری 1, 2023

      ادب کا مستقبل

      غزل – دلشاد دل سکندر پوری

      دسمبر 26, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب کی ترویج کا مرکز: ادبی میراث –…

      جنوری 10, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ادب و ثقافت کا ترجمان…

      اکتوبر 22, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب و ثقافت کا جامِ جہاں نُما –…

      ستمبر 14, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث اور نوشاد منظر- ڈاکٹر عمیر منظر

      ستمبر 10, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      سائیں منظورحیدرؔ گیلانی ایک تعارف – عمیرؔ یاسرشاہین

      اپریل 25, 2022

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر ابراہیم افسر

      اگست 4, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      جنید احمد نور

      اگست 3, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر سمیہ ریاض فلاحی

      اگست 3, 2021

      تحفظ مادری زبان

      ملک کی تعمیر و ترقی میں اردو زبان و ادب…

      جولائی 1, 2023

      تحفظ مادری زبان

      عالمی یومِ مادری زبان اور ہماری مادری زبان…

      فروری 21, 2023

      تحفظ مادری زبان

      اردو رسم الخط : تہذیبی و لسانیاتی مطالعہ:…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      کچھ اردو رسم الخط کے بارے میں –…

      مئی 22, 2022

      تراجم

      ٹاور آف سائلنس/ منوج روپڑا – ترجمہ:احسن ایوبی

      اکتوبر 21, 2023

      تراجم

      1934کے نیوریمبرگ میں ایک جوان ہوتی ہوئی لڑکی…

      مارچ 28, 2023

      تراجم

      قرون وسطی کے ہندوستان میں تصوف کی نمایاں…

      مارچ 11, 2023

      تراجم

       یو م آزادی/ راجندر یادو – مترجم: سید کاشف 

      اگست 15, 2022

      تعلیم

      ڈیجیٹل تعلیم کا تعارف اور طلباء کے لیے…

      جون 6, 2023

      تعلیم

      چیٹ جی پی ٹی (Chat GPT) اور تعلیم…

      اپریل 5, 2023

      تعلیم

      قومی یوم تعلیم اورمولانا ابوالکلام آزاد (جدید تعلیم…

      نومبر 11, 2022

      تعلیم

      فن لینڈ کا تعلیمی نظام (تعلیمی لحاظ سے…

      اگست 29, 2022

      خبر نامہ

      ہماری تکنیک نے تو بہت ترقی کی مگر…

      دسمبر 1, 2023

      خبر نامہ

      ڈاکٹر امام اعظم ایک ایسی شخصیت کا نام…

      دسمبر 1, 2023

      خبر نامہ

      ترجمے میں زبان سے زیادہ لسانی تہذیب کی…

      نومبر 28, 2023

      خبر نامہ

      مشہور ولی اللٰہ فکر عالم دین حضرت مولانا…

      نومبر 27, 2023

      خصوصی مضامین

      سوز و نزہت  کی شاخِ آرزو کا گلِ…

      نومبر 29, 2023

      خصوصی مضامین

      تاریخی بیانیہ کا تسلسل – حقانی القاسمی

      نومبر 29, 2023

      خصوصی مضامین

      ازبیکستان میں اردو زبان و ادب – ڈاکٹر…

      اکتوبر 30, 2023

      خصوصی مضامین

      ملک کی تعمیر و ترقی میں سرسید اور…

      اکتوبر 17, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      نہتے فلسطینیوں پر اسرائیلی جارحیت کے خاتمے کے…

      اکتوبر 26, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      یونانی مفکرین اور بادشاہوں کے حقیقی اور عربی…

      اکتوبر 22, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      سوال اچھا ہے، جواب نہیں – محمد ریحان

      اگست 7, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      آپ ہر انسان کو خوش نہیں کر سکتے…

      جولائی 19, 2023

      فکر و عمل

      تو نے اے خیر البشرؐ انساں کو انساں…

      ستمبر 26, 2023

      فکر و عمل

      اور سایہ دار درخت کٹ گیا – منہاج الدین…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

      ابّو جان (شیخ الحدیث مولانا محمد الیاس بارہ…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

       مولانا عتیق الرحمن سنبھلی – مفتی محمد ثناء الہدیٰ…

      فروری 15, 2022

      متفرقات

      ہماری تکنیک نے تو بہت ترقی کی مگر…

      دسمبر 1, 2023

      متفرقات

      ڈاکٹر امام اعظم ایک ایسی شخصیت کا نام…

      دسمبر 1, 2023

      متفرقات

      سوز و نزہت  کی شاخِ آرزو کا گلِ…

      نومبر 29, 2023

      متفرقات

      تاریخی بیانیہ کا تسلسل – حقانی القاسمی

      نومبر 29, 2023

  • ادبی میراث فاؤنڈیشن
Adbi Miras
تراجم

 یو م آزادی/ راجندر یادو – مترجم: سید کاشف 

by adbimiras اگست 15, 2022
by adbimiras اگست 15, 2022 0 comment

طویل عرصہ اور غیر یقینی دور کے بعد آج ملک آزاد ہونے جا رہا ہے ۔ ایسا لگ رہا ہے پوری فضا کو کسی غیبی طاقت نے خوشگوار بنا دیا ہے۔کیوں نہ ایسے میں دھننامل کی کو ٹھی پر جگہ جگہ ترنگا لہرا یا جائے؟سلک اور ململ کے بجائے کیوں نہ وہ کھدر کا کرتا پہنیں؟ ابھی ہی انہوں نے کانگریس کو بھاری رقم ڈونیٹ کی ہے ۔تقریبا سبھی اخباروں میں یہ خبر نما یاں طور پر چھپی تھی۔

میرا یہ بیانیہ شاید طنز آمیز ہو۔ مگر یقین مانیے یہ میراقصور نہیں۔میرا طرز نوشت ہی ایسا ہے۔

حقیقت یہ ہے کہ ملک کے کاموں کے تئیںسیٹھ جی جتنا آگے آگے ہو تے ہیں اتنا شاید ہی کوئی اور ہو تا ہے۔کم از کم مشہور تجارتی شہر کے اس نامور محلے میں تو اور کوئی ایسا نہیں ہے۔

ان دنوں سیٹھ جی بڑے کھلے کھلے سے رہتے ہیں۔مانو انکے اندر کچھ مچل رہا ہے۔ایسا لگتا ہے دیش کی ساری غلامی کا بوجھ انہی پر آپڑا تھا ۔اور اب وہ ان سے نجات پانے جارہے ہیں۔

ـ ـ ـ ـ’’ـــارے بھئی پندرہ اگست آرہا ہے ۔۔۔ تیاری ہو رہی ہے نا۔۔۔۔۔؟ ‘‘

کئی اشراف کے درمیان ۔۔ ۔کووں کے بیچ ہنس کی مصداق سیٹھ جی کو اپنی برتریت کا  احساس ہو رہا تھا ۔ پندرہ اگست کو کیا کیا کرنا ہے،اس کی فہرست بھی بنا لی ہے انہوں نے۔ چونکہ موقع بہت خاص ہے اوروہ محلہ کی ناک بھی ہیں اس لئے وہ تھوڑے فکر مند بھی ہو رہے تھے۔فخر سے ان کی گردن پھولی جا رہی تھی۔کاغزوں تلے دبے منیم جی سے بولے، ’’منیم جی قمقمے وغیرہ تو لے ہی آئے ہو نگے۔۔۔ دیکھو مکان وغیرہ سب کی سفیدی ہوگی۔۔انتظام کر لینا۔۔یہ بھی سہی۔۔دیش کی آزادی کے نام پر!‘‘  سیٹھ جی بولتے بولتے اچانک اپنی بات پر ہنس پڑے۔ پھر انہوں نے مڑ کر وہاں بیٹھے لوگوں کی جانب دیکھا۔ان کی بات کا ان پر کیا اثر پڑا اس کا جائزہ لینا چاہتے تھے وہ۔سبھی کے چہرے پر تعریف منھ بائے بیٹھی تھی۔مگر کسی نے کچھ بولا نہیں۔سیٹھ جی نے سبھی کوا پنی طرف مخاطب کیا۔ خود کو دانشور خیال کرتے ہوے فرمایا،’’حقیقت میں ہمیںاس آزادی کے لئے بہت قربانیاں دینی پڑی ہیں۔ہماری ایسی ایسی شخصیتیں جو صدیوں میں پیدا ہوتی ہیں،سب قربان ہو گئیں۔نیتا جی کو تم کیا سمجھتے ہو۔۔۔۔؟ایسا بہادر کبھی ہوا ہے دنیا میں۔۔۔۔۔اب جب ہم آزاد ہونے جا رہے ہیں، تو کیا ہم اتنا بھی نہیں کر سکتے کہ آزادی کی دیوی کا کھل کر خیر مقدم کریں۔‘‘

’’ٹھیک کہتے ہیں سیٹھ جی آپ! اتنے بڑے دن کو عام دنوں کی طرح گزار دینا حماقت ہے۔عقل کا دیوالیہ پن ہے یہ۔ـ‘‘مقامی صحافی شیاما چرن کا شاید نشنلزم جاگ اٹھا تھا۔

سیٹھ جی مچل اٹھے۔یکایک منیم جی سے بولے۔’’منیم جی چودہ ،پندرہ اور سولہ اگست کو لگاتار شربت کی پیاوٗ لگے گی۔۔۔اچھاسنو۔۔۔۔ ۔۔ چینی کے بورے منگوا لینا۔۔۔۔۔ـ‘‘پھر انہوں نے موجود لوگوں کی طرف نظر دوڑائی۔خاص کر کانگریس کے ایک بڑے کارکن،جو اپنے نام سے زیادہ نیتا جی کے نام سے مشہور تھے ،کی طرف نگاہ کر کے بو لے۔’’کیوں نیتا جی!بیس بورے ٹھیک رہینگے نا؟ دیکھو منیم جی ، پی۔آر ۔او۔ کے پاس تمہیں چلے جائو۔۔ایساشبھ اوسر بار بار نہیں آتا۔‘‘

سیٹھ جی نے نیتا جی کے سامنے ہاتھ جوڑ دیا۔’’نیتا جی میں اپنی کار بھیج دونگا۔ذرا چلے جائیے۔جیسے بھی ہو یہ چینی آپ دلوا دیجئے۔بڑی مہربانی ہوگی۔اس طرح کے کاموں کے لئے چینی دینے کا آرڈر ہے۔ مگر یہ سالے بڑے چکر کٹواتے ہیں۔کبھی کہتے ہیں کل آنا،کبھی کہتے ہیں پرسو!نیتا جی! سچ بات تو یہ ہے کہ یہ کام جتنی لگن سے کیا جائے گااتنا ہی سود مند ثابت ہوگا۔‘‘

اپنی بات کو انہوں نے اور زور دیکر دہرا یا۔

’’سود مند ہوگا نیتا جی!دنیا اور آخرت دونوں میں۔‘‘

نیتا جی کی آنکھوں میں آنسوں بھر آئے۔انکے چہرے کی لکیروں سے الفاظ پھسل رہے تھے۔ــ’’آپ مہان ہیں! آپ جیسوں کی مہربانی ہی ہے جو یہ دن دیکھنے کو مل رہا ہے!‘‘ انہوں نے حامی بھرتے ہوے کہا،’’ ضرور ،ضرور! ایسا موقع بار بار اور آسانی سے نہیں آتا۔‘‘

تبھی گزرے ہوے دن کے کچھ سنسنی خیز امتحانوں کی تصویریںانکے آنکھوں تلے سے چمک کر غائب ہوگئیں۔ ’’وہ کانگریس کا لومہر شک ابھیان! ــ‘‘  انہوں نے ایک لمبی سانس لی۔

صحافی شیاما چرن بیما اجنٹ منوہر لال سے بولے۔ـ’’لکشمی اور سرسوتی کا ایسا سنیوگ درلبھ ہے۔‘‘

سیٹھ جی کے ہاتھ ابھی تک نیتا جی کے لئے جڑے ہی ہوے تھے۔انہوں نے اسے ذرا اوپر کر کے پورے خشوع و  خضوع کے ساتھ اپنی آنکھیں بند کرلیں۔ اور بد بدانے لگے۔’’اس چولے سے جتناپنیہ بھی بن جائے سب اسی ایک پربھو کی ما یا ہے۔ ‘‘

مانو خدا کی رحمت کا نزول ان پر فورا ًہوا ہو۔ایسا لگا اب وہ رو پڑینگیں۔

ـ’’آہ! دیش آزاد ہوگا۔‘‘

پھر ایک جھٹکے میں شاید ہوش آگیا۔منیم جی سے پوچھنے لگے،

’’ہاں منیم جی! ذرا چلے جائو نیتا جی کے ساتھ! اور سنو،مٹرو سے ذرا شربت اور پان کے لئے کہہ دو۔‘‘

جزبہ، لگن ،جوش سب جیسے برس رہے تھے ان پر۔

سیٹھ جی نے ادھر ادھر دیکھا ۔کمرے میں کو ئی نہیں تھا۔وہ اپنی مسند کا سہارا لیکر سر پر ہاتھ رکھتے ہوے گویا ہوے،

ـ’’کیوں منیم جی، ایک بورا چینی کتنے کا ہے؟‘‘

’’ساٹھ روپے‘‘

منیم جی نے بتا یا۔

سیٹھ جی نے فو راً حساب لگا نا شروع کر دیا۔

’’ ساٹھ کا ایک بورا تو بیس بورے۔۔۔۔۔۔؟ بارہ سو ۔۔۔۔۔۔ ایک ہزار۔۔۔۔۔۔۔۔ دو سو،۔۔۔۔۔ہوں!‘‘

سیٹھ دھننامل فکر کے کنویں میں غوطہ لگانے لگے۔ پھر اچانک منیم جی کی طرف دیکھ کر داہنی آنکھ مارتے ہوے بولے،

’’اور بازار میں کیا بھائو ہے؟‘‘

منیم جی  ’بازار کا بھائو ‘  سمجھ گئے۔ انہوں نے بولا،

’’ ٹھیک نہیں معلوم۔ ویسے اندازہ ہے ۔۔۔۔۔ ایک سو ساٹھ ہو گا۔‘‘

’’ایک۔۔۔سو۔۔۔ساٹھ! ‘‘

سیٹھ جی نے ایک ایک لفظ کو زور دیکر دہرا یا۔ پھر ہونٹوں کو دبا کر ہلکی سی آواز نکا لی،

’’ہوں۔‘‘

تھوڑی دیر سوچنے کے بعد سیٹھ جی نے فیصلہ کن لہجے میںبڑے میٹھے انداز سے کہا،

’’منیم جی دس بورے نکل وا دو بازار میں!باقی بچے دس۔۔تو دس بوروں میں سے پانچ گھر کے خرچ کے لئے اندر بھجوا دو۔ اور پھر پانچ بورے میں سے جتنا چاہو خرچ کر دو! کیوں ٹھیک ہے نا؟ بے کار اتنی چینی خراب کر کے ہو گا کیا؟ پھر تم جانتے ہی ہو چیز ملتی نہیں ہے آج کل! پانچ بوری گھر اس لئے کہ وقت بے وقت کام ہی آئے گی! تم جانتے ہو، گھر گر ہستی ہے، بیس کام ہیں۔پیسہ لئے پھرو پھر بھی چیز نہیں ملتی۔اور یہ چینی تو امرت ہے امرت! تپسیا کرنی پڑے اس سے تو بہتر ہے۔ کیوں ٹھیک ہے نا؟ ‘‘

سیٹھ جی نے اپنے ہاتھوں کے اشارے اور باتوں سے منیم جی کے دماغ میں ساری باتیں ڈال دینے کی پوری کوشش کی۔

’’جی بالکل ٹھیک ہے!‘‘

منیم جی نے سر ہلایا۔کھاتے پر دوڑتی قلم ٹھہر گئی تھی۔

’’اور ہاں ایک کام اورکرنا منیم جی! کینوڑے کی شیشی لے آنا۔ شربت میں ڈالنے کے لئے۔پانچ چھ لانا،زیادہ نہیں۔ اور دیکھو شربت ذرا  اپنی دیکھ ریکھ میں بنوانا۔ زیادہ میٹھا بھی نہ ہو جائے۔ برف کی سیلوں کے لئے کہہ دیا۔۔۔۔؟‘‘

منیم جی نے پھر ہاں کہتے ہوے سر ہلا دیا۔

سیٹھ جی نے چودہ اگست کو ہی اپنی کوٹھی کے دونوں طرف شربت کے پیائو لگوادیے۔لائوڈ اسپیکر وغیرہ لگنے لگے۔پرانے ترنگوں کو ہٹا کر نئے ترنگے لگا دئے گئے۔ پندرہ اگست کو بینڈ بلانے کا انتظام تھا۔شامیانے بھی لگائے گئے۔یہ سب دیکھ کر لو گوں کو سیٹھ جی کی لڑکی کی شادی کے مناظر یاد آنے لگے۔ آزادی کی دیوی کی آمد پر جیسی سچی خوشی ا نہیں ہو رہی تھی اور جس جوش سے وہ اس کا اظہار کر رہے تھے،اس کے سامنے سب لوگ جزباتی ہوے جا رہے تھے۔ مقامی اخباروں کے اونینگ ایڈیشن میںسیٹھ جی کی سخاوت پر تین تین کالم رنگے گئے۔

ایک اخبار تویہ سوچ رہا ہے کہ آزادی اسپیشل پیج پر ایک مضمون بہ عنوان ’آزادی کی لڑائی اور سیٹھ دھننا مل کا تعاون‘ شائع کرے۔ انکی تصویر و ںکی ہورڈینگس شہروں میں جلد لگا ئی جائینگی۔

 

 

 

(مضمون میں پیش کردہ آرا مضمون نگارکے ذاتی خیالات پرمبنی ہیں،ادارۂ ادبی میراث کاان سےاتفاق ضروری نہیں)

 

 

 

ادبی میراث پر آپ کا استقبال ہے۔ اس ویب سائٹ کو آپ کے علمی و ادبی تعاون کی ضرورت ہے۔ لہذا آپ اپنی تحریریں ہمیں adbimiras@gmail.com  پر بھیجنے کی زحمت کریں۔

 

Home Page

 

 

 

0 comment
0
FacebookTwitterWhatsappTelegramEmail
adbimiras

پچھلی پوسٹ
تغیر پذیر ہندوستانی سماج اور مسلمانوں کے تعلیمی مسائل – ڈاکٹر تجمل حسین ندوی
اگلی پوسٹ
 تحریک ِآزادی میں علماء اور مسلمانوں کا کردار – سفیان احمدانصاری

یہ بھی پڑھیں

ٹاور آف سائلنس/ منوج روپڑا – ترجمہ:احسن ایوبی

اکتوبر 21, 2023

1934کے نیوریمبرگ میں ایک جوان ہوتی ہوئی لڑکی...

مارچ 28, 2023

قرون وسطی کے ہندوستان میں تصوف کی نمایاں...

مارچ 11, 2023

مسئلہ،تُم ہو !/( چارلس بکؤسکی ) – نُودان...

جولائی 25, 2022

گیتا کا اردو ترجمہ: انور جلالپوری کے حوالے...

جولائی 25, 2022

نظم  "باپ” / پروفیسر سنتوش بھدوريہ – مترجم...

جون 22, 2022

رحمٰن-پرسادا: مسلمانوں کے لیے مندر کی تعمیر کا...

جون 20, 2022

ابن ِ عربی کے دو نایاب رسائل کا...

فروری 11, 2022

تضحیک کے لیے اردو الفاظ کا استعمال: تاریخی...

جنوری 29, 2022

کہانی کا پلاٹ/ شیو پوجن سہائے – مترجم:...

دسمبر 30, 2021

تبصرہ کریں Cancel Reply

اپنا نام، ای میل اور ویبسائٹ اگلے تبصرہ کے لئے اس براؤزر میں محفوظ کریں

زمرہ جات

  • آج کا شعر (59)
  • اداریہ (6)
  • اسلامیات (179)
    • قرآن مجید (آڈیو) (3)
  • اشتہار (2)
  • پسندیدہ شعر (1)
  • تاریخِ تہذیب و ثقافت (12)
  • تحقیق و تنقید (109)
  • تخلیقی ادب (560)
    • افسانچہ (28)
    • افسانہ (184)
    • انشائیہ (16)
    • خاکہ (34)
    • رباعی (1)
    • غزل (136)
    • قصیدہ (3)
    • گلہائے عقیدت (26)
    • مرثیہ (6)
    • نظم (122)
  • تربیت (32)
  • تنقیدات (969)
    • ڈرامہ (14)
    • شاعری (496)
      • تجزیے (13)
      • شاعری کے مختلف رنگ (212)
      • غزل شناسی (181)
      • مثنوی کی تفہیم (7)
      • مرثیہ تنقید (8)
      • نظم فہمی (79)
    • صحافت (43)
    • طب (13)
    • فکشن (376)
      • افسانچے (3)
      • افسانہ کی تفہیم (198)
      • فکشن تنقید (12)
      • فکشن کے رنگ (23)
      • ناول شناسی (140)
    • قصیدہ کی تفہیم (15)
  • جامعاتی نصاب (12)
    • پی ڈی ایف (PDF) (6)
      • کتابیں (3)
    • ویڈیو (5)
  • روبرو (انٹرویو) (39)
  • کتاب کی بات (426)
  • گوشہ خواتین و اطفال (94)
    • پکوان (2)
  • متفرقات (1,889)
    • ادب کا مستقبل (110)
    • ادبی میراث کے بارے میں (8)
    • ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف (21)
    • تحفظ مادری زبان (24)
    • تراجم (28)
    • تعلیم (28)
    • خبر نامہ (773)
    • خصوصی مضامین (103)
    • سماجی اور سیاسی مضامین (217)
    • فکر و عمل (113)
  • مقابلہ جاتی امتحان (1)
  • نصابی مواد (258)
    • ویڈیو تدریس (7)

ہمیں فالو کریں

Facebook

ہمیں فالو کریں

Facebook

Follow Me

Facebook
Speed up your social site in 15 minutes, Free website transfer and script installation
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • Email
  • سر ورق
  • ہمارے بارے میں
  • ہم سے رابطہ

All Right Reserved. Designed and Developed by The Web Haat


اوپر جائیں