Adbi Miras
  • سر ورق
  • اداریہ
    • اداریہ

      نومبر 10, 2021

      اداریہ

      خصوصی اداریہ – ڈاکٹر زاہد ندیم احسن

      اکتوبر 16, 2021

      اداریہ

      اکتوبر 17, 2020

      اداریہ

      ستمبر 25, 2020

      اداریہ

      ستمبر 7, 2020

  • تخلیقی ادب
    • گلہائے عقیدت
    • نظم
    • غزل
    • افسانہ
    • انشائیہ
    • سفر نامہ
    • قصیدہ
    • رباعی
  • تنقیدات
    • شاعری
      • نظم فہمی
      • غزل شناسی
      • مثنوی کی تفہیم
      • مرثیہ تنقید
      • شاعری کے مختلف رنگ
      • تجزیے
    • فکشن
      • ناول شناسی
      • افسانہ کی تفہیم
      • افسانچے
      • فکشن کے رنگ
      • فکشن تنقید
    • ڈرامہ
    • صحافت
    • طب
  • کتاب کی بات
    • کتاب کی بات

      مارچ 25, 2023

      کتاب کی بات

      مارچ 25, 2023

      کتاب کی بات

      فروری 24, 2023

      کتاب کی بات

      فروری 21, 2023

      کتاب کی بات

      فروری 8, 2023

  • تحقیق و تنقید
    • تحقیق و تنقید

      ساختیات پس ساختیات بنام مشرقی شعریات – ڈاکٹرمعید…

      جولائی 15, 2022

      تحقیق و تنقید

      اسلوبیاتِ میر:گوپی چند نارنگ – پروفیسر سرورالہدیٰ

      جون 16, 2022

      تحقیق و تنقید

      املا، ہجا، ہکاری، مصمتے اور تشدید کا عمل…

      جون 9, 2022

      تحقیق و تنقید

      بیدل ،جدیدیت اور خاموشی کی جمالیات – پروفیسر…

      جون 7, 2022

      تحقیق و تنقید

      "تدوین تحقیق سے آگے کی منزل ہے” ایک…

      مئی 11, 2022

  • اسلامیات
    • قرآن مجید (آڈیو) All
      قرآن مجید (آڈیو)

      سورۃ یٰسین

      جون 10, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      اسلامیات

      سنت رسول ﷺ – سید سکندر افروز

      مارچ 11, 2023

      اسلامیات

      ادارۂ شرعیہ کا فقہی ترجمان ’الفقیہ‘ کا تجزیاتی…

      فروری 21, 2023

      اسلامیات

      سیرت النبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیغامات…

      جنوری 1, 2023

      اسلامیات

      اقسام شھداء:کیا سیلاب میں مرنے والے شہید ہیں؟…

      ستمبر 6, 2022

  • متفرقات
    • ادب کا مستقبل ادبی میراث کے بارے میں ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف تحفظ مادری زبان تراجم تعلیم خبر نامہ خصوصی مضامین سماجی اور سیاسی مضامین فکر و عمل All
      ادب کا مستقبل

      نئی صبح – شیبا کوثر 

      جنوری 1, 2023

      ادب کا مستقبل

      غزل – دلشاد دل سکندر پوری

      دسمبر 26, 2022

      ادب کا مستقبل

      تحریک آزادی میں اردو ادب کا کردار :…

      اگست 16, 2022

      ادب کا مستقبل

      جنگ آزادی میں اردو ادب کا کردار –…

      اگست 16, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب کی ترویج کا مرکز: ادبی میراث –…

      جنوری 10, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ادب و ثقافت کا ترجمان…

      اکتوبر 22, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب و ثقافت کا جامِ جہاں نُما –…

      ستمبر 14, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث اور نوشاد منظر- ڈاکٹر عمیر منظر

      ستمبر 10, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      سائیں منظورحیدرؔ گیلانی ایک تعارف – عمیرؔ یاسرشاہین

      اپریل 25, 2022

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر ابراہیم افسر

      اگست 4, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      جنید احمد نور

      اگست 3, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر سمیہ ریاض فلاحی

      اگست 3, 2021

      تحفظ مادری زبان

      عالمی یومِ مادری زبان اور ہماری مادری زبان…

      فروری 21, 2023

      تحفظ مادری زبان

      اردو رسم الخط : تہذیبی و لسانیاتی مطالعہ:…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      کچھ اردو رسم الخط کے بارے میں –…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      خطرہ میں ڈال کر کہتے ہیں کہ خطرہ…

      مئی 13, 2022

      تراجم

      قرون وسطی کے ہندوستان میں تصوف کی نمایاں…

      مارچ 11, 2023

      تراجم

       یو م آزادی/ راجندر یادو – مترجم: سید کاشف 

      اگست 15, 2022

      تراجم

      مسئلہ،تُم ہو !/( چارلس بکؤسکی ) – نُودان…

      جولائی 25, 2022

      تراجم

      گیتا کا اردو ترجمہ: انور جلالپوری کے حوالے…

      جولائی 25, 2022

      تعلیم

      قومی یوم تعلیم اورمولانا ابوالکلام آزاد (جدید تعلیم…

      نومبر 11, 2022

      تعلیم

      فن لینڈ کا تعلیمی نظام (تعلیمی لحاظ سے…

      اگست 29, 2022

      تعلیم

      تغیر پذیر ہندوستانی سماج اور مسلمانوں کے تعلیمی…

      اگست 15, 2022

      تعلیم

      دوران تدریس بچوں کے نفسیاتی مسائل اور ان…

      جولائی 12, 2022

      خبر نامہ

      ہندی غزل کو اردو غزل کے سخت معیارات…

      مارچ 24, 2023

      خبر نامہ

      ڈاکٹر زرین حلیم کے شعری مجموعہ ’’آٹھ پہر‘‘…

      مارچ 22, 2023

      خبر نامہ

      ثقافتی تقاریب کا بنیادی مقصد طلبہ کو علمی…

      مارچ 22, 2023

      خبر نامہ

      جامعہ ملیہ اسلامیہ کے سالانہ انٹرفیکلٹی مقابلوں کے…

      مارچ 22, 2023

      خصوصی مضامین

      لمعہ طور مظفر پور – حقانی القاسمی

      مارچ 25, 2023

      خصوصی مضامین

      منشی نول کشور کی شخصیت اور صحافتی خدمات…

      مارچ 16, 2023

      خصوصی مضامین

      جونپور کا تخلیقی نور – حقانی القاسمی

      مارچ 6, 2023

      خصوصی مضامین

      خالد ندیم : نُدرتِ تحقیق کی ایک مثال…

      فروری 8, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      جہیز ایک لعنت اور ائمہ مساجد کی ذمہ…

      جنوری 14, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      بھارت جوڑو یاترا کے ایک سو دن مکمّل:…

      دسمبر 18, 2022

      سماجی اور سیاسی مضامین

      بدگمانی سے بچیں اور یوں نہ کسی کو…

      دسمبر 2, 2022

      سماجی اور سیاسی مضامین

      جشنِ میلاد النبیﷺ: ایک تجزیاتی مطالعہ – عبدالرحمٰن

      اکتوبر 9, 2022

      فکر و عمل

      اور سایہ دار درخت کٹ گیا – منہاج الدین…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

      ابّو جان (شیخ الحدیث مولانا محمد الیاس بارہ…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

       مولانا عتیق الرحمن سنبھلی – مفتی محمد ثناء الہدیٰ…

      فروری 15, 2022

      فکر و عمل

      ابوذر غفاری ؓ- الطاف جمیل آفاقی

      جنوری 19, 2022

      متفرقات

      لمعہ طور مظفر پور – حقانی القاسمی

      مارچ 25, 2023

      متفرقات

      ہندی غزل کو اردو غزل کے سخت معیارات…

      مارچ 24, 2023

      متفرقات

      ڈاکٹر زرین حلیم کے شعری مجموعہ ’’آٹھ پہر‘‘…

      مارچ 22, 2023

      متفرقات

      ثقافتی تقاریب کا بنیادی مقصد طلبہ کو علمی…

      مارچ 22, 2023

  • ادبی میراث فاؤنڈیشن
مقبول ترین
تحقیق: معنی و مفہوم ۔ شاذیہ بتول
ترجمہ کا فن :اہمیت اور مسائل – سیدہ...
سر سید کی  ادبی خدمات – ڈاکٹر احمد...
حالیؔ کی حالات زندگی اور ان کی خدمات...
اردو ادب میں نعت گوئی – ڈاکٹر داؤد...
آخر شب کے ہم سفر میں منعکس مشترکہ...
تحقیقی خاکہ نگاری – نثار علی بھٹی
غالبؔ کی قصیدہ گوئی: ایک تنقیدی مطالعہ –...
ثقافت اور اس کے تشکیلی عناصر – نثار...
تدوین متن کا معروضی جائزہ – نثار علی...
  • سر ورق
  • اداریہ
    • اداریہ

      نومبر 10, 2021

      اداریہ

      خصوصی اداریہ – ڈاکٹر زاہد ندیم احسن

      اکتوبر 16, 2021

      اداریہ

      اکتوبر 17, 2020

      اداریہ

      ستمبر 25, 2020

      اداریہ

      ستمبر 7, 2020

  • تخلیقی ادب
    • گلہائے عقیدت
    • نظم
    • غزل
    • افسانہ
    • انشائیہ
    • سفر نامہ
    • قصیدہ
    • رباعی
  • تنقیدات
    • شاعری
      • نظم فہمی
      • غزل شناسی
      • مثنوی کی تفہیم
      • مرثیہ تنقید
      • شاعری کے مختلف رنگ
      • تجزیے
    • فکشن
      • ناول شناسی
      • افسانہ کی تفہیم
      • افسانچے
      • فکشن کے رنگ
      • فکشن تنقید
    • ڈرامہ
    • صحافت
    • طب
  • کتاب کی بات
    • کتاب کی بات

      مارچ 25, 2023

      کتاب کی بات

      مارچ 25, 2023

      کتاب کی بات

      فروری 24, 2023

      کتاب کی بات

      فروری 21, 2023

      کتاب کی بات

      فروری 8, 2023

  • تحقیق و تنقید
    • تحقیق و تنقید

      ساختیات پس ساختیات بنام مشرقی شعریات – ڈاکٹرمعید…

      جولائی 15, 2022

      تحقیق و تنقید

      اسلوبیاتِ میر:گوپی چند نارنگ – پروفیسر سرورالہدیٰ

      جون 16, 2022

      تحقیق و تنقید

      املا، ہجا، ہکاری، مصمتے اور تشدید کا عمل…

      جون 9, 2022

      تحقیق و تنقید

      بیدل ،جدیدیت اور خاموشی کی جمالیات – پروفیسر…

      جون 7, 2022

      تحقیق و تنقید

      "تدوین تحقیق سے آگے کی منزل ہے” ایک…

      مئی 11, 2022

  • اسلامیات
    • قرآن مجید (آڈیو) All
      قرآن مجید (آڈیو)

      سورۃ یٰسین

      جون 10, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      اسلامیات

      سنت رسول ﷺ – سید سکندر افروز

      مارچ 11, 2023

      اسلامیات

      ادارۂ شرعیہ کا فقہی ترجمان ’الفقیہ‘ کا تجزیاتی…

      فروری 21, 2023

      اسلامیات

      سیرت النبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیغامات…

      جنوری 1, 2023

      اسلامیات

      اقسام شھداء:کیا سیلاب میں مرنے والے شہید ہیں؟…

      ستمبر 6, 2022

  • متفرقات
    • ادب کا مستقبل ادبی میراث کے بارے میں ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف تحفظ مادری زبان تراجم تعلیم خبر نامہ خصوصی مضامین سماجی اور سیاسی مضامین فکر و عمل All
      ادب کا مستقبل

      نئی صبح – شیبا کوثر 

      جنوری 1, 2023

      ادب کا مستقبل

      غزل – دلشاد دل سکندر پوری

      دسمبر 26, 2022

      ادب کا مستقبل

      تحریک آزادی میں اردو ادب کا کردار :…

      اگست 16, 2022

      ادب کا مستقبل

      جنگ آزادی میں اردو ادب کا کردار –…

      اگست 16, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب کی ترویج کا مرکز: ادبی میراث –…

      جنوری 10, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ادب و ثقافت کا ترجمان…

      اکتوبر 22, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب و ثقافت کا جامِ جہاں نُما –…

      ستمبر 14, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث اور نوشاد منظر- ڈاکٹر عمیر منظر

      ستمبر 10, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      سائیں منظورحیدرؔ گیلانی ایک تعارف – عمیرؔ یاسرشاہین

      اپریل 25, 2022

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر ابراہیم افسر

      اگست 4, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      جنید احمد نور

      اگست 3, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر سمیہ ریاض فلاحی

      اگست 3, 2021

      تحفظ مادری زبان

      عالمی یومِ مادری زبان اور ہماری مادری زبان…

      فروری 21, 2023

      تحفظ مادری زبان

      اردو رسم الخط : تہذیبی و لسانیاتی مطالعہ:…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      کچھ اردو رسم الخط کے بارے میں –…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      خطرہ میں ڈال کر کہتے ہیں کہ خطرہ…

      مئی 13, 2022

      تراجم

      قرون وسطی کے ہندوستان میں تصوف کی نمایاں…

      مارچ 11, 2023

      تراجم

       یو م آزادی/ راجندر یادو – مترجم: سید کاشف 

      اگست 15, 2022

      تراجم

      مسئلہ،تُم ہو !/( چارلس بکؤسکی ) – نُودان…

      جولائی 25, 2022

      تراجم

      گیتا کا اردو ترجمہ: انور جلالپوری کے حوالے…

      جولائی 25, 2022

      تعلیم

      قومی یوم تعلیم اورمولانا ابوالکلام آزاد (جدید تعلیم…

      نومبر 11, 2022

      تعلیم

      فن لینڈ کا تعلیمی نظام (تعلیمی لحاظ سے…

      اگست 29, 2022

      تعلیم

      تغیر پذیر ہندوستانی سماج اور مسلمانوں کے تعلیمی…

      اگست 15, 2022

      تعلیم

      دوران تدریس بچوں کے نفسیاتی مسائل اور ان…

      جولائی 12, 2022

      خبر نامہ

      ہندی غزل کو اردو غزل کے سخت معیارات…

      مارچ 24, 2023

      خبر نامہ

      ڈاکٹر زرین حلیم کے شعری مجموعہ ’’آٹھ پہر‘‘…

      مارچ 22, 2023

      خبر نامہ

      ثقافتی تقاریب کا بنیادی مقصد طلبہ کو علمی…

      مارچ 22, 2023

      خبر نامہ

      جامعہ ملیہ اسلامیہ کے سالانہ انٹرفیکلٹی مقابلوں کے…

      مارچ 22, 2023

      خصوصی مضامین

      لمعہ طور مظفر پور – حقانی القاسمی

      مارچ 25, 2023

      خصوصی مضامین

      منشی نول کشور کی شخصیت اور صحافتی خدمات…

      مارچ 16, 2023

      خصوصی مضامین

      جونپور کا تخلیقی نور – حقانی القاسمی

      مارچ 6, 2023

      خصوصی مضامین

      خالد ندیم : نُدرتِ تحقیق کی ایک مثال…

      فروری 8, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      جہیز ایک لعنت اور ائمہ مساجد کی ذمہ…

      جنوری 14, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      بھارت جوڑو یاترا کے ایک سو دن مکمّل:…

      دسمبر 18, 2022

      سماجی اور سیاسی مضامین

      بدگمانی سے بچیں اور یوں نہ کسی کو…

      دسمبر 2, 2022

      سماجی اور سیاسی مضامین

      جشنِ میلاد النبیﷺ: ایک تجزیاتی مطالعہ – عبدالرحمٰن

      اکتوبر 9, 2022

      فکر و عمل

      اور سایہ دار درخت کٹ گیا – منہاج الدین…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

      ابّو جان (شیخ الحدیث مولانا محمد الیاس بارہ…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

       مولانا عتیق الرحمن سنبھلی – مفتی محمد ثناء الہدیٰ…

      فروری 15, 2022

      فکر و عمل

      ابوذر غفاری ؓ- الطاف جمیل آفاقی

      جنوری 19, 2022

      متفرقات

      لمعہ طور مظفر پور – حقانی القاسمی

      مارچ 25, 2023

      متفرقات

      ہندی غزل کو اردو غزل کے سخت معیارات…

      مارچ 24, 2023

      متفرقات

      ڈاکٹر زرین حلیم کے شعری مجموعہ ’’آٹھ پہر‘‘…

      مارچ 22, 2023

      متفرقات

      ثقافتی تقاریب کا بنیادی مقصد طلبہ کو علمی…

      مارچ 22, 2023

  • ادبی میراث فاؤنڈیشن
Adbi Miras
خصوصی مضامین

روشن جہاں میں پیار کی قندیل کر گئے نارنگ صاحب – سیفی سرونجی

by adbimiras جون 17, 2022
by adbimiras جون 17, 2022 0 comment

سب سے پہلے میں یہ عرض کر دوں کہ میں نے اپنی زندگی میں ابھی تک کوئی ایسی شخصیت نہیں دیکھی جس نے اتنی شدّت کے ساتھ ،اور اِتنا ٹوٹ کر اردو سے محبت کی ہو؎

عظیم  شخص  ہے  سیفی  مری  نظر  میں وہ

جو  اپنی  زندگی  اردو کے  نام  پر  لکھ دے

بلا شبہ پروفیسر گوپی چند نارنگ ایک ایسی عظیم شخصیت تھے، جنھوںنے اپنی پوری زندگی اردو کے لیے وقف کر دی تھی۔دنیا میں عزت شہرت ہر کسی کو نصیب نہیں ہوتی۔جب قدرت کسی کو عزت،شہرت اور ہر دلعزیزی دینا چاہتی ہے تو اس میں بہت سی خوبیاں پیدا کر دیتی ہے۔پروفیسر گوپی چند نارنگ ایک عظیم شخصیت کے مالک تھے کہ جن کی مثال ادبی دنیا میں دور دور تک نہیں ملتی۔وہ ایک نامور محقق،نقاد اور دانشور ہیں،اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ اُن کا دل پیار محبت کے جذبات سے بھرا ہوا تھا۔وہ اپنے چھوٹوں سے بھی پیار،محبت اور خلوص سے ملتے تھے کہ جو ان سے ایک بار مل لیتا ہے،اُن کا گرویدہ ہو جاتا تھا۔وہ ایک چہرہ شناس ،دور اندیش اور ماہرِ نفسیات بھی تھے۔نارنگ صاحب مکر و فریب،جھوٹ،اور بناوٹی لوگوں سے دور رہتے تھے۔اُن میں بے شمار خوبیاں تھیں جس کی تفصیل کے لیے تو ایک نہیں،کئی دفتردرکارہوںگے۔وہ موجودہ اردو ادب ہی نہیں،بلکہ  انگریزی، سنسکرت، عربی، فارسی،ہندی اور دیگر زبانوں کے ادب سے بھی واقفیت رکھتے تھے۔عالمی ادب کے منظرنامے پر ان کی گہری نظر رہتی تھی،اور نئی نسل سے اُنھیں بہت سی امیدیں وابستہ تھیں۔وہ نئے اور قابل لوگوں کی نہ صرف حوصلہ افزائی کرتے تھے،بلکہ اُنھیں صحیح راستہ دِکھاتے تھے،اور تعریف بھی کرتے تھے۔یہی وجہ ہے کہ ہر شخص اُنھیں اپنا دوست،اپنا رہنما اور مسیحا سمجھتا تھا۔نارنگ صاحب واقعی رہنمائی کرتے تھے،سب کے کام آتے تھے۔اردو کے لیے جیتے تھے،اردو کے لیے سفر کرتے تھے۔نارنگ صاحب کی شخصیت اور کارناموں سے متعلق تقریباً ۲۴ کتابیں شائع ہو چکی ہیں،لیکن پھر بھی کوئی نہ کوئی پہلو تشنہ رہ جاتا ہے۔یہی وجہ ہے کہ نارنگ صاحب پر لکھنے لکھانے کا سلسلہ جاری ہے اور جاری رہے گا۔سچ تو یہ ہے کہ اُن پر ابھی بہت کچھ لکھا جانا باقی ہے۔

میں نے تو صرف وہی باتیں دہرائی ہیں،لیکن میں ان پر بہت کچھ لکھنا چاہتا ہوں۔ویسے میرا معاملہ یہ ہے کہ میں صرف عظیم شخصیات پر ہی نہیں ،بلکہ اُن پر بھی لکھتا ہوں جو میرے محسن ،کرم فرمااور دوست ہیں،جن کے اخلاق اچھے ہیں،جو دوسروں سے محبت کرتے ہیں،جو لوگوں کے کام آتے ہیں،اور یہ تمام خوبیاں نارنگ صاحب میں موجود تھیں۔اُن کے علمی اور ادبی کارناموں کی فہرست اتنی طویل ہے کہ جس کی تفصیل کی یہاں گنجائش نہیں۔نارنگ صاحب ایک ایسی شخصیت تھے جن کی پوری زندگی ہی اردو زبان و ادب کی خدمت میں گزری ہے۔اپنی علالت کے باوجود جب بھی اردو کا نام آتا ہے،وہ بے چین ہو جاتے تھے،اور اپنی تقریروں،تحریروں میںصرف اردو کی بات کرتے تھے۔لوگ زبانی دعوے تو بہت کرتے ہیں،لیکن نارنگ صاحب عمل کرکے دِکھاتے تھے۔تب ہی تو خامہ بگوش نے کہا ہے کہ :

’’ہمارے یہاں ایسے مقرر تو بہت ہو سکتے ہیں جو بولتے ہیں تو لگتا ہے پھول جھڑ رہے ہیں۔پروفیسر نارنگ بولتے ہیں تو منھ سے صرف پھول ہی نہیں ،پھل بھی جھڑتے ہیں۔یعنی جو باتیں وہ کہتے ہیں وہ کار آمد،پر مغز اور مفید بھی ہوتی ہیں۔اردو والوں کے حصے میں پھول بہت آ چکے،اب پھل بھی آنے چاہییں۔ہوا میں باتیں کرنا پروفیسر نارنگ کو نہیں آتا۔جذباتی باتوں سے گریز کرنے کے باوجود ہر جملے پر سامعین کی تالیاں وصول کرتے جاتے ہیں۔تہذیب اور شائستگی کا دامن ان کے ہاتھ سے آج تک نہیں چھوٹا۔‘‘

نارنگ صاحب پر لکھنے والوں کی ایک طویل فہرست ہے ۔میں تو کسی قطار میں بھی نہیں ہوں۔لیکن دِل میں بہت کچھ ہے،میں نے جو کچھ دیکھاوہی لکھا ۔میں پانچ مرتبہ یورپ کے سیمیناروں اور کانفرنسوں میں شرکت کر چکا ہوں۔میں نے نارنگ صاحب کے مقام و مرتبے کی شہرت بیرونی ممالک میں اِتنی دیکھی ہے کہ آج تک کسی اردو ادیب کی نہیں دیکھی۔لندن میں ایک بڑے رائٹر نے مجھ سے کہا تھا کہ ایک بار نارنگ صاحب میرے گھر آ جائیں تو میں لاکھوں روپے خرچ کرنے کو تیار ہوں۔

آپ اندازہ لگاییے کہ جس شخص کو لوگ اتنا چاہتے ہوں،اُس کی مقبولیت اور ہر دلعزیزی کا کون عاشق نہ ہوگا۔رہا سوال اُن کے ادبی مقام و مرتبے کا ،تو اِس سلسلے میں بے شمار لوگ لکھ چکے ہیں۔ان کی کئی اہم کتابیں تو ایسی ہیں کہ جن سے نئی نسل استفادہ تو کر ہی رہی ہے،ساتھ ہی انھوںنے ایک ایسی کتاب لکھ ڈالی جس نے ادبی دنیا میں اُن کی لکھی تمام تحریروں کا رکارڈ توڑ دیا اور وہ ہے’غالب:معنی آفرینی،جدلیاتی وضع،شونیتا اور شعریات‘۔یہ کتاب اُن کی بائیس سالہ محنت کا نتیجہ ہے جس میں پروفیسر گوپی چند نارنگ نے غالب کو از سرِ نو دریافت کیا ہے ،اور حالی کی ’یادگارِ غالب‘بھی اس کے آگے ماند پڑ گئی ہے۔اِس کتاب کی مقبولیت کا اندازہ اس بات سے بھی لگایا جا سلتا ہے کہ ۲۰۱۷ئ میںکتاب کا انگریزی ترجمہ واشنگٹن میں مقیم سریندر دیول نے بڑی خوبصورتی سے کیا ہے ،جسے آکسفرڈ یونیورسٹی نے اہتمام سے شائع کیا،اور اب بہت جلد رشین میں بھی اِس کتاب کا ترجمہ منظرِ عام پر آنے والا ہے۔

نارنگ صاحب نے غالب سے متعلق وہ سب کچھ کہہ دیا ہے ،جو آج تک غالب کی شاعری سے متعلق لکھا جاتا رہا ہے۔گویا نارنگ صاحب نے کئی صدیوں کے عہد کی پوری تہذیب کو سمو کر رکھ دیا ہے،اب غالب پر آگے جو کچھ لکھا جائے گا اُس کی طرف بھی واضح اشارے کر دیے گئے ہیں۔غالب کے دیوان کے علاوہ ،غالب کی جتنی شرحیں لکھی گئی ہیں اور جن ناقدوں نے غالب کے دیوان مرتب کیے ہیں اُن تمام نسخوں پر نظر ڈالتے ہوئے بہت تفصیل سے لکھا ہے۔سب سے اہم بات یہ ہے کہ جس طرح دیگر زبانوں کے لوگ اپنے اپنے فلاسفرز،ادیبوں اور شاعروں پر فخر کرتے ہیں ،اُن کے یہاں ارسطو، افلاطون،شیکسپیئر،ملٹن،رومی،فردوسی ہیں ،اُسی طرح نارنگ صاحب نے ہندوستان میں غالب کو پیش کرکے ہندوستان کی عظمت کو بڑھایا ہے اور ہمیں فخر کرنے کا جواز فراہم کیا ہے۔

میں نے نارنگ صاحب کی تقریباً ساری کتابیں پڑھی ہیں ،بس دو کتابوں کو چھوڑ کر جو اُن کا بنیادی کام ہے۔ایک لسانیات اور دوسرا ساختیات کیونکہ مجھے لسانیات اور ساختیات سے وحشت ہوتی ہے۔ویسے تو میں تحقیقی مضامین بھی بہت کم پڑھتا ہوں۔ہاں! تنقیدی تمام کتابیں پڑھی ہیں۔نارنگ صاحب 1998-2008تک ساہتیہ اکادمی کے چیئرمین رہے تو انھوںسب سے زیادہ کام اردو کے لیے کیا۔جب سے ساہتیہ اکادمی وجود میں آئی ہے کوئی ایسا دانشور، نقاد ،اردو کا ادیب اس مقام تک نہیں پہنچا،جس مقام پر پروفیسر گوپی چند نارنگ پہنچے۔اور اپنی زندگی اردو کی خدمت کے لیے وقف کر دی۔ایسی مثال دنیائے ادب میں ڈھونڈے سے نہیں ملے گی۔ افسوس!آج نارنگ صاحب اِس دنیا میں نہیں رہے،اور وہ پوری ادبی دنیا کو ایسا غم زدہ کر گئے کہ لوگ برسوں انھیں بھول نہیں پائیں گے۔و

وہ  ایک  شخص  دوستو  مر  تو  گیا  مگر

روشن  جہاں  میں  پیار  کی قندیل کر گیا

٭٭

 

(مضمون میں پیش کردہ آرا مضمون نگارکے ذاتی خیالات پرمبنی ہیں،ادارۂ ادبی میراث کاان سےاتفاق ضروری نہیں)

 

 

ادبی میراث پر آپ کا استقبال ہے۔ اس ویب سائٹ کو آپ کے علمی و ادبی تعاون کی ضرورت ہے۔ لہذا آپ اپنی تحریریں ہمیں adbimiras@gmail.com  پر بھیجنے کی زحمت کریں۔

 

Home Page

0 comment
0
FacebookTwitterWhatsappTelegramEmail
adbimiras

پچھلی پوسٹ
اگلی پوسٹ
پروفیسرگوپی چند نارنگ کی وفات ایک عہد کا خاتمہ :پروفیسر آفتاب احمد آفاقی

یہ بھی پڑھیں

لمعہ طور مظفر پور – حقانی القاسمی

مارچ 25, 2023

منشی نول کشور کی شخصیت اور صحافتی خدمات...

مارچ 16, 2023

جونپور کا تخلیقی نور – حقانی القاسمی

مارچ 6, 2023

خالد ندیم : نُدرتِ تحقیق کی ایک مثال...

فروری 8, 2023

چشم و چراغ عالم اعظم گڑھ – حقانی...

فروری 5, 2023

بنارس کی تخلیقی صبح – حقانی القاسمی

جنوری 29, 2023

اناؤ کا تخلیقی الاؤ – حقانی القاسمی

جنوری 22, 2023

شہر عظیم آباد کا ایک یادگار سفر –...

جنوری 6, 2023

شریف النفس صحافی عامر سلیم خان – سید...

دسمبر 15, 2022

تلنگانہ ریاستی اردو اکیڈیمی کی فروغ اردو خدمات...

دسمبر 10, 2022

تبصرہ کریں Cancel Reply

اپنا نام، ای میل اور ویبسائٹ اگلے تبصرہ کے لئے اس براؤزر میں محفوظ کریں

زمرہ جات

  • آج کا شعر (59)
  • اداریہ (6)
  • اسلامیات (172)
    • قرآن مجید (آڈیو) (3)
  • اشتہار (2)
  • پسندیدہ شعر (1)
  • تاریخِ تہذیب و ثقافت (12)
  • تحقیق و تنقید (97)
  • تخلیقی ادب (532)
    • افسانچہ (28)
    • افسانہ (173)
    • انشائیہ (16)
    • خاکہ (31)
    • رباعی (1)
    • غزل (130)
    • قصیدہ (3)
    • گلہائے عقیدت (23)
    • مرثیہ (6)
    • نظم (117)
  • تربیت (32)
  • تنقیدات (927)
    • ڈرامہ (12)
    • شاعری (462)
      • تجزیے (11)
      • شاعری کے مختلف رنگ (196)
      • غزل شناسی (166)
      • مثنوی کی تفہیم (7)
      • مرثیہ تنقید (8)
      • نظم فہمی (78)
    • صحافت (42)
    • طب (12)
    • فکشن (374)
      • افسانچے (3)
      • افسانہ کی تفہیم (205)
      • فکشن تنقید (12)
      • فکشن کے رنگ (23)
      • ناول شناسی (131)
    • قصیدہ کی تفہیم (14)
  • جامعاتی نصاب (12)
    • پی ڈی ایف (PDF) (6)
      • کتابیں (3)
    • ویڈیو (5)
  • روبرو (انٹرویو) (29)
  • کتاب کی بات (403)
  • گوشہ خواتین و اطفال (92)
    • پکوان (2)
  • متفرقات (1,703)
    • ادب کا مستقبل (108)
    • ادبی میراث کے بارے میں (8)
    • ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف (21)
    • تحفظ مادری زبان (23)
    • تراجم (26)
    • تعلیم (26)
    • خبر نامہ (651)
    • خصوصی مضامین (73)
    • سماجی اور سیاسی مضامین (201)
    • فکر و عمل (112)
  • مقابلہ جاتی امتحان (1)
  • نصابی مواد (260)
    • ویڈیو تدریس (7)

ہمیں فالو کریں

Facebook

ہمیں فالو کریں

Facebook

Follow Me

Facebook
Speed up your social site in 15 minutes, Free website transfer and script installation
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • Email
  • سر ورق
  • ہمارے بارے میں
  • ہم سے رابطہ

All Right Reserved. Designed and Developed by The Web Haat


اوپر جائیں