غالبؔ کی حب الوطنی ،اٹھارہ سو ستاون کا ماحول اورگوپی چند نارنگ – ڈاکٹر صالحہ صدیقی

یک قلم کاغذ آتش زدہ ہے صفحہ ٔ دشت

نقش پا میں ہے تب گرمی رفتار ہنوز       (غالبؔ)

گوپی چند نارنگ صرف ایک نام ہی نہیں بلکہ اردو میں انقلاب کا دوسرا نام ہے ۔انھوں نے تا عمر اردو کی خدمات کیں اور آج بھی اردو سرگرمیوں میں اردو کی سمت و رفتار پر گہری نظر رکھتے ہے۔ان کی خدمات ان کے علم و فن ان کے افکار و نظریات سے اردو کا شاید ہی کوئی طالب علم بے خبر ہو ۔یوں تو گوپی چند نارنگ کی علمی و ادبی خدمات کا دائرہ بہت وسیع ہے ۔ان کے افکار و نظریات میں بہت پیچیدگی اور الجھاؤ بھی ہے جسے سمجھنا غور و فکر کرنا اس پربحث و مباحثہ کرنا ہر کسی کے بس کی بات نہیں ۔ان کی تحریروں کے نکات ،اشارات اور افکار و نظریات کو سمجھنے کے لیے وسیع مطالعہ اور ادب پرگہری نظر کی ضرورت ہے۔اسی طرح مرزا غالب ؔ کی شاعری بھی ہے جسے سمجھنے اور سمجھانے کا سلسلہ آج تک رواں ہے ۔ان کی شاعری کا یہ عالم ہے کہ ہر مطالعہ سے معنویت کی ایک نئی تہہ روشن ہو جاتی ہے ۔ان کی شاعری میں زندگی اور فکر و فن کا وہ دریا سمویا ہے کہ جتنی گہرائی میں جائے اتنا گہرا ہوتا چلا جاتا ہے۔

بہر حال غالبؔ کے فکر وفن ان کی شاعری پر اردو کے ممتاز قلمکاروں اور مفکروں و دانشوروں نے اپنے نظریات پیش کیے اور نئے انکشافات کیے ان میں اہم نام گوپی چند نارنگ کا بھی شامل ہیں ۔نارنگ صاحب کے کئی مضامین غالبؔ کے فکر وفن پر لکھے گئے ہیں جن میں غالب ؔ کی حب الوطنی بھی اہم ہے ۔

مرزا غالب نے 1857 کا غدر کا ہنگامہ اپنی آنکھوں سے دیکھا ۔غالب اس ہنگامے کے وقت دہلی میں ہی موجود تھے ۔جس کا بیان انھوں نے اپنی فارسی کتاب ’’دستنبو‘‘ میں کیا اور آنکھوں دیکھا حال بیان کیا۔ اس ہنگامے سے غالب کے حساس دل پر جو کچھ گزری انھوںنے تمام احساسات کو قلمبند کر لیا جس کا ذکر انھوں نے اپنے مختلف خطوط میں بھی بات چیت کے انداز میں کیا ۔غالب کی شاعری ان کے خطوط اور دستنبو کے مطالعہ سے غالب کی حب الوطنی اور اس وقت کے خونخوار ماحول کا بخوبی اندازہ ہو جاتا ہے ۔ایسا ہی ایک واقعہ بیان کرتے ہوئے اپنے ایک خط میں مرزا غالب لکھتے ہیں ’’میں مع زن و فرزند ہر وقت اس شہر میں قلزم خوں کا شناور ہوں ۔دروازے سے باہر قدم نہیں رکھا،نہ پکڑا گیا ،نہ نکالا گیا ،نہ قید ہوا ،نہ مارا گیا ۔‘‘ (۱)غالبؔ کی مصیبتیں یہی نہیں رکی بلکہ وقت کے ساتھ بڑھتی چلی گئیں۔ایک اور خط میں لکھتے ہیں’’دہلی پر انگریزوں کا دوبارہ تصرف ہو جانے کے بعد غالب ؔ پر پے در پے مصیبتیں نازل ہونا شروع ہوئیں ۔اس وقت وہ محلہ بلی ماران میں حکیم محمد حسن خاں کے مکان میں رہتے تھے ۔ فتح شہر کے بعد پانی وغیرہ کا سلسلہ بھی بند ہو گیا اور دو دن بے آب و نان بسر کرنا پڑے(۲) غالب کی بڑھتی مصیبتوں اور تکلیفوں کا ذکر کرتے ہوئے گوپی چند نارنگ لکھتے ہیں :

’’لڑائی کے دوران غالب کے دوستوں ،عزیزوں اور شاگردوں میں سے کئی قتل ہوئے ،کئی انگریزوں کے معتوب ٹھہرے اور کئی خانماں برباد دہلی سے نکل گئے ………مولوی فضل حق خیر آبادی کو کالے پانی کی سزا ہوئی ۔شیفتہ کو حبث ہفت سالہ کا حکم سنایا گیا ،صدر الدین آزردہ کی ملازمت موقوف ،جایداد ضبط۔نواب ضیاء الدین اور نواب امین الدین ،دہلی پر انگریزوں کے غلبے کے بعد لاہور جانے کے لیے روانہ ہوئے ۔ابھی مہر ولی تک پہنچے تھے کہ لٹیروں نے لوٹ لیا ۔ادھر دلی میں ان کا گھر تاراج ہوا اور تقریبا ’’۲۰ ہزار روپے کی مالیت کا کتب خانہ ‘‘ لٹ گیا ۔(اردوئے معلی،ص، )مرزا کا فارسی اور اردو کلام ان کے ہاں جمع ہوتا تھا وہ بھی ضائع ہو گیا ۔مظفر الدین حیدر خاں او ر ذوالفقار الدین حیدر خاں (حسین مرزا ) پر اس سے بھی بڑھ کر گزری ۔نہ صرف ان کے گھروں پر جھاڑو پھر گئی بلکہ پردوں اور سائبانوں میں ایسی آگ لگی کہ گھر پھک گیا ۔‘‘(۳)

ان تمام حالات کو مرزا غالب نے بھی یوسف مرزا کو لکھے اپنے ایک خط میں بیان کیا اور تمام مصیبتوں پر روشنی ڈالی ۔اس خط میں مرزا غالب ؔ کی ذہنی اور جذباتی کیفیات ان کی تکلیف کو بھی بخوبی محسوس کیا جا سکتا ہے ،لکھتے ہیں :

’’میرا حال سوائے میرے خدا اور خداوند کے کوئی نہیں جانتا ۔آدمی کثرت غم کے سودائی ہو جاتے ہیں عقل جاتی ہے ۔اگر اس ہجوم غم میں میری قوت متفکر ہ میں فرق آگیا ہو تو کیا عجب ہے بلکہ اس کا باور نہ کرنا غضب ہے ۔پوچھو کہ غم کیا ہے ،غم مرگ ،غم فراق ،غم رزق ،غم عزت ،غم مرگ میں قلعہ ٔ نا مبارک سے قطع نظر کر کے اہل شہر کو گنتا ہوں ۔مظفر الدولہ ،میر ناصر الدین مرزا عاشور بیگ میرا بھانجہ ،اس کا بیٹا احمد مرزا انیس برس کا بچہ ۔مصطفی خاں ابن اعظم الدولہ اس کے دو بیٹے ارتضیٰ خاں اور مرتضیٰ خاں ،قاضی فیض اللہ ،کیا میں ان کو اپنے عزیزوں کے برابر نہیں جانتا تھا ۔اے لو بھول گیا ۔حکیم رضی الدین خاں ،میر احمد حسین میکش ،اللہ اللہ ! ان لوگوں کو کہاں سے لاؤں ۔‘‘ (۴)اسی طرح ایک اور خط میں غالب نے اپنے درد دل کو بیان کرتے ہوئے لکھا :

’’یہ کوئی نہ سمجھے کہ میں اپنی بے رونقی اور تباہی کے غم میں مرتا ہوں ،انگریز کی قوم میں سے جو ان روسیاہ کالو ں کے ہاتھ سے قتل ہوئے اس میں کوئی میرا امید گاہ تھااور کوئی میرا شفیق ،اور کوئی میرا دوست ،کوئی میرا یار اور کوئی میرا شاگرد۔ہندستانیوں میں کچھ عزیز ،کچھ دوست ،کچھ شاگرد،کچھ معشوق،سو وہ سب کے سب خاک میں مل گئے ۔ایک عزیز کا ماتم کتنا سخت ہوتا ہے جو اتنے عزیزوں کا ماتم دار ہو اس کی زیست کیونکر نہ دشوار ہو ۔ہائے اتنے یار مرے کہ جو اب میں مروں گا تو میرا کوئی رونے والا بھی نہ ہوگا ۔‘‘(۵)

غدر کے حالات نے ہر طرف تباہی و بربادی اور انسانی زندگی کو تہس نہس کر دیا تھا ،جس کا اندازہ غالب کے خطوط میں بیان کردہ حالات سے بخوبی ہو جاتا ہے۔گوپی چند نارنگ نے بھی اس عہد کے حالات کو غالب ؔ کے نظریے سے سمجھا اور اس وقت کے حالات پر غو ر فکر کیا ۔اکثر لوگ غالب کی وطن پرستی پر سوال اٹھاتے ہیں اور انگریزوں کی تعریف میں لکھے قصیدوں پر انھیں گنہگار ٹھہراتے ہیں لیکن غالب جیسا ذہین ،مفکر شاعر ایسا کیوں کر رہا تھا ؟ یہ سوچنے کا موضوع ہے ۔غالب ؔ کی تکلیف،اس وقت کے حالات و واقعات،خون ریزی ،آتش زدگی اور حیوانیت کو جس طرح پیش کیا جس طرح اپنے احساس کو رقم کیا اس سے یہ اندازہ لگانا بہت آسان ہو جاتا ہے کہ غالب کس درد و کرب سے گزر رہے تھے ایسے میںاس وقت کے حالات پر اپنے غصے کو باہر نکالنا سب سے آسان کام تھا لیکن اپنے اوپر ضبط کر غالب نے جس طرح انگریزوں کی تعریفیں کیں ان کی شان میں قصیدے کہے وہ یقینا ان کے دواندیشی کی طرف اشارہ ہے۔جس کو گوپی چند نارنگ نے بخوبی بیان کیا ،لکھتے ہیں :

’’غدر کے بعد دہلی کے جو حالات تھے ،جس طرح جگہ جگہ پھانسیاں لگی ہوئی تھیں اور جس طرح باشندگان دہلی کے قتل و خون کا بازار گرم تھا ان حالات میں غالب سے بغاوت کی موافقت یا انگریزوں کی مخلافت کی توقع تو نہیں کی جا سکتی لیکن غالب نے جس طرح بڑھ چڑھ کر انگریزوں کی مدح و ستائش کی ہے ،وہ خاصی معنی خیز ہے ۔آخر ایسی کیا بات تھی کہ غالب اس درجہ تعریف پر مجبور تھے ؟ اس سوال کے جواب میں مندرجہ ذیل حالات کا علم دلچسپی سے خالی نہ ہوگا:

1855 میں غالب نے ملکہ وکٹوریہ کی تعریف میں ایک فارسی قصیدہ لکھ کر لارڈ کیننگ کی معرفت ولایت بھجوا یا تھا ۔اس کے ساتھ ایک عرضداشت تھی کہ روم اور ایران کے بادشاہ شاعروں پر بڑی مہربانیاں کرتے ہیں اور اگر برطانیہ کی ملکہ مجھے خطاب ،خلعت اور پنشن سے سرفراز کرے تو بڑی عنایت ہوگی ۔غالب کو جنوری 1857میں لندن سے جواب ملا کہ درخواست پر تحقیق کے بعد حکم صادر ہوگا ۔اس جواب کو پاکر مرزا ’’کوئین پوئٹ ‘‘ ہونے کا خواب دیکھ رہے تھے کہ تین ماہ بعد غدر ہو گیا …………..غدر کے ایام میں ایک جاسوس گوری شنکر نے انگریزوں کو خفیہ اطلاع دی کہ 18جولائی 1857کو جب بہادر شاہ نے دربار کیا تو مرزا غالب نے سکہ کہہ کر گردانا ۔چنانچہ امن قائم ہونے کے بعد جب غالب نے پنشن اور دربار بحال کیے جانے کے لیے جنبانی کی تو انھیں صاف صاف کہا گیا کہ وہ غدر کے دنوں میں باغیوں سے اخلاص رکھتے تھے اور اس بنا پر ان کی پنشن اور دربار موقوف رہا ۔‘‘(۶)

اس اقتباس کے مطالعہ سے غالب کے اصل مقصد کی وجہ کافی صاف ہو جاتی ہے لیکن غالب اس برے وقت میں بھی انگریزوں کی شان میں جو قصیدے کہہ رہے تھے اس پر مزید وضاحت کے لیے یہ اقتباس ملاحظہ فرمائیں جس سے یہ تصویر اور بھی صاف ہو جائے گی کہ غالب جو کچھ کر رہے تھے خوشی سے نہیں بلکہ زندہ رہنے کے لیے اور کوئی راستہ بچا نہیں تھا ،ضرورتیں پوری کرنے کے لیے خوشامد ہی واحد راستہ بچا تھا،اس کے علاوہ غالب کی حب الوطنی پر اٹھ رہے سوالوں کے جواب اور ان کے پیچھے کیا اہم وجوہات تھے ان تمام  موضوعات کو سمجھنے کے لیے یہ اقتباس ملاحظہ فرمائیں :

’’یہ غالب کی شخصی اور ذاتی ضرورتیں تھیں جن کی وجہ سے وہ انگریزوں کے اثرات سے علم و آئین کی جو نئی کرن پھوٹ رہی تھیں ،غالب اس کا خیر مقدم کرتے تھے کیونکہ ان ترقیوں کے مقابلے میں انھیں مغلیہ نظام ازکار رفتہ اور بوسیدہ معلوم ہوتا تھا اور وہ ان کی نظروں کے سامنے پارہ پارہ بھی ہو رہا تھا ،لیکن اس کے ساتھ ساتھ ملک و قوم کی بربادی اور اپنی سلطنت اور حکومت کے جاتے رہنے پر ان کا دل کڑھتا بھی تھا، اور اپنے ہم وطنوں کی تباہی بالخصوص شہر دہلی کی ویرانی و بربادی پر انھوں نے اپنے خطوں میں خون کے آنسو بھی بہائے ہیں ۔انگریزوں کی مدح کرنے اور ملک و قوم کی تباہی پر غم زدہ ہونے کی ان دونوں کیفیتوں میں بظاہر تضاد ہے۔غالب کے یہاں یہ تضاد مسلسل ایک تخلیقی کشاکش میں ڈھلتا رہا ہے ۔وہ چونکہ واقعیت پسند تھے ،ان کی واقعیت پسندی انھیں مجبور کرتی تھی کہ جہاں وہ انگریز کو نئی ترقیوں کا استعارہ سمجھ کر قبول کریں وہاں اپنے ہم وطنوں کی تباہی و بربادی کا ماتم بھی کریں ،یعنی انھوں نے اپنے عہد کی ان دونوں متصادم صداقتوں میں کسی ایک سے بھی نظر نہیں چرائی بلکہ دونو ں کو ان کی پوری تاریخی و تہذیبی کشاکش کے ساتھ قبول کیا اور برتا ،ان کا یہ تخلیقی ڈائلیما موج تہ نشیں کی طرح ان کی شاعری میں جاری و ساری ہے :

ایماں مجھے روکے ہے جو کھینچے ہے مجھے کفر

کعبہ مرے پیچھے ہے کلیسا مرے آگے ‘‘(۷)

اس طرح اس عہد میں بے شمار شعرا ٔ نے جنگی اشعار لکھے اور آنکھوں دیکھا حال بیان کیا ۔یہ سچ ہے کہ غالب کے یہاں حب الوطنی پر مبنی اس طرح شاعری نہیں کی گئی جس طرح اقبال یا دیگر شعرا ٔ کے کلام میں نظر آتی ہے ۔غالب نے اٹھارہ سو ستاون کی غدر میں جو خونریزی کا ماحول دیکھا ،ہر طرف چیخ و پکار دیکھی ،روتے بلکتے لوگ دیکھے ،اپنوں سے پچھڑنے کا غم دیکھا ایسے وقت میں حب الوطنی کے قصیدے پڑھنا ممکن بھی نہیں تھا ،نہ کوئی ایسا ماحول تھا جو بعد کے شعرأ کو حاصل ہوا۔

اس طرح گوپی چند نارنگ کے بیانات سے غالب کی حب الوطنی پر اٹھ رہے سوالوں کی گرد کافی حد تک صاف ہو جاتی ہے اور اصل وجوہات تک پہنچنے میں رسائی ہوتی ہے ۔یہ یقینا ایک وسیع موضوع ہے جسے چند صفحات میں سمیٹنا اور اس پر تفصیلی گفتگو کرنا ممکن نہیں ۔لیکن اس مضمون میں ان تمام اہم نکات اور وجوہات پر روشنی ڈالنے کی کوشش کی گئی ہے جس سے اٹھارہ سو ستاون کے حالات غالب کی حب الوطنی اور اس پر نارنگ صاحب کے خیالات پر بھر پور روشنی پر سکے اور اس موضوع کو سمجھا جا سکیں ،امید یہ میری یہ کاوش آپ کو پسند آئے گی ۔

{حواشی }

(۱)بحوالہ: بنام عبدالغفور سرور ،اردوئے معلی،ص ۱۰۴۔

(۲)دستنبو ،ص ۳۲۔(۳)مضمون : غالب کا جذبہ ٔ حب الوطنی اور واقعات سنہ ستاون ،گوپی چند نارنگ ؛ص،۴۸۔

(۴)اردوئے معلی ،ص ۲۵۵۔

(۵)بنام تفتہ ،اردوئے معلی ۔ص ،۹۱۔

(۶)مضمون : غالب کا جذبہ ٔ حب الوطنی اور واقعات سنہ ستاون ،گوپی چند نارنگ ؛ص،۵۰۔

(۷) غالب نام آورم ،انجمن ترقی اردو ،کراچی ،پاکستان ،1969۔

ڈاکٹرصالحہ صدیقی(الٰہ آباد)

 Email-  salehasiddiquin@gmail.com

mob 9899972265

(مضمون میں پیش کردہ آرا مضمون نگارکے ذاتی خیالات پرمبنی ہیں،ادارۂ ادبی میراث کاان سےاتفاق ضروری نہیں)