مدھیہ پردیش اردو اکادمی،محکمہ ثقافت کے زیر اہتمام "اردو ڈرامہ فیسٹیول” کے آخری دن شام 7 بجے رویندر بھون،بھوپال میں "بھاگ اونتی بھاگ” ڈرامہ پیش کیا گیا. یہ پیشکش بھوپال تھیٹرز کی جانب سے دی گئی. ناٹک کے مصنف ہیں یوگیش سومن اور ہدایت کار ہیں معروف اداکار راجیو ورما.
پروگرام کی شروعات میں اکادمی کی ڈائریکٹر ڈاکٹر نصرت مہدی نے کہا کہ اردو اکادمی کا ایک کام دوسری زبانوں میں لکھے جارہے ادب اور دیگر اصناف کا اردو زبان میں ترجمہ کرنا بھی ہے. اس سے اردو زبان جاننے والوں کو دیگر زبانوں میں ہونے والے ادبی اور فنی تبدیلیوں علم ہوتا ہے اور اس سے زبانیں مالامال ہوتی ہیں. آج کا ڈراما یوگیش سومن کے طبع زاد مراٹھی ڈرامہ "لگین گھائی” کا ہندی/اردو ترجمہ ہے. یہ ترجمہ پروین مہووالے اور راجیو ورما نے کیا ہے. پروین مہووالے اس ڈرامے میں مرکزی کردار بھی نبھا رہے ہیں. مہنگائی کے اس دور میں عام آدمی کو اپنی روزمرہ کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے بڑی مشقت کرنا پڑتی ہے. ایسے میں اگر کسی بڑی بیماری پر جمع رقم خرچ ہوجاتی ہے تب کبھی کبھی انسان پریشان ہوکر ایسے فیصلے لے لیتا ہے کہ حالات مضحکہ خیز ہوجاتے ہیں. ایسے ہی حالات کی مثال ہے یہ بھاگ اونتی بھاگ.
اسٹیج پر موجود فنکاروں میں پروین مہو والے، رہتا ورما، ادیشا نایر،ابھیشیک ٹھاکر وغیرہ کے نام شامل ہیں.
| ادبی میراث پر آپ کا استقبال ہے۔ اس ویب سائٹ کو آپ کے علمی و ادبی تعاون کی ضرورت ہے۔ لہذا آپ اپنی تحریریں ہمیں adbimiras@gmail.com پر بھیجنے کی زحمت کریں۔ |
