Adbi Miras
  • سر ورق
  • اداریہ
    • اداریہ

      نومبر 10, 2021

      اداریہ

      خصوصی اداریہ – ڈاکٹر زاہد ندیم احسن

      اکتوبر 16, 2021

      اداریہ

      اکتوبر 17, 2020

      اداریہ

      ستمبر 25, 2020

      اداریہ

      ستمبر 7, 2020

  • تخلیقی ادب
    • گلہائے عقیدت
    • نظم
    • غزل
    • افسانہ
    • انشائیہ
    • سفر نامہ
    • قصیدہ
    • رباعی
  • تنقیدات
    • شاعری
      • نظم فہمی
      • غزل شناسی
      • مثنوی کی تفہیم
      • مرثیہ تنقید
      • شاعری کے مختلف رنگ
      • تجزیے
    • فکشن
      • ناول شناسی
      • افسانہ کی تفہیم
      • افسانچے
      • فکشن کے رنگ
      • فکشن تنقید
    • ڈرامہ
    • صحافت
    • طب
  • کتاب کی بات
    • کتاب کی بات

      مئی 16, 2023

      کتاب کی بات

      مئی 1, 2023

      کتاب کی بات

      مارچ 27, 2023

      کتاب کی بات

      مارچ 25, 2023

      کتاب کی بات

      مارچ 25, 2023

  • تحقیق و تنقید
    • تحقیق و تنقید

      اردو ادب میں تحقیق کا بدلتا منظرنامہ –…

      مئی 28, 2023

      تحقیق و تنقید

      تنقید کی ضرورت کیوں محسوس ہوتی ہے؟ –…

      مئی 26, 2023

      تحقیق و تنقید

      زبان ثقافت اور ادبی پہلو – مہرین جہانگیر

      مئی 1, 2023

      تحقیق و تنقید

      ساختیات پس ساختیات بنام مشرقی شعریات – ڈاکٹرمعید…

      جولائی 15, 2022

      تحقیق و تنقید

      اسلوبیاتِ میر:گوپی چند نارنگ – پروفیسر سرورالہدیٰ

      جون 16, 2022

  • اسلامیات
    • قرآن مجید (آڈیو) All
      قرآن مجید (آڈیو)

      سورۃ یٰسین

      جون 10, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      اسلامیات

      روزے کی طبی وسماجی جہتیں – مفتی محمد…

      اپریل 15, 2023

      اسلامیات

      تقسیم زکوٰۃ :چند گذارشات – مفتی محمد ثناء الہدیٰ…

      اپریل 11, 2023

      اسلامیات

      زکوۃ کے ٹکڑے اور ہم – عیان ریحان

      اپریل 11, 2023

      اسلامیات

      اسلامی ادب کی خصوصیات -طفیل احمد مصباحی 

      اپریل 6, 2023

  • متفرقات
    • ادب کا مستقبل ادبی میراث کے بارے میں ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف تحفظ مادری زبان تراجم تعلیم خبر نامہ خصوصی مضامین سماجی اور سیاسی مضامین فکر و عمل All
      ادب کا مستقبل

      اجمل نگر کی عید – ثروت فروغ

      اپریل 4, 2023

      ادب کا مستقبل

      نئی صبح – شیبا کوثر 

      جنوری 1, 2023

      ادب کا مستقبل

      غزل – دلشاد دل سکندر پوری

      دسمبر 26, 2022

      ادب کا مستقبل

      تحریک آزادی میں اردو ادب کا کردار :…

      اگست 16, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب کی ترویج کا مرکز: ادبی میراث –…

      جنوری 10, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ادب و ثقافت کا ترجمان…

      اکتوبر 22, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب و ثقافت کا جامِ جہاں نُما –…

      ستمبر 14, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث اور نوشاد منظر- ڈاکٹر عمیر منظر

      ستمبر 10, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      سائیں منظورحیدرؔ گیلانی ایک تعارف – عمیرؔ یاسرشاہین

      اپریل 25, 2022

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر ابراہیم افسر

      اگست 4, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      جنید احمد نور

      اگست 3, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر سمیہ ریاض فلاحی

      اگست 3, 2021

      تحفظ مادری زبان

      عالمی یومِ مادری زبان اور ہماری مادری زبان…

      فروری 21, 2023

      تحفظ مادری زبان

      اردو رسم الخط : تہذیبی و لسانیاتی مطالعہ:…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      کچھ اردو رسم الخط کے بارے میں –…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      خطرہ میں ڈال کر کہتے ہیں کہ خطرہ…

      مئی 13, 2022

      تراجم

      1934کے نیوریمبرگ میں ایک جوان ہوتی ہوئی لڑکی…

      مارچ 28, 2023

      تراجم

      قرون وسطی کے ہندوستان میں تصوف کی نمایاں…

      مارچ 11, 2023

      تراجم

       یو م آزادی/ راجندر یادو – مترجم: سید کاشف 

      اگست 15, 2022

      تراجم

      مسئلہ،تُم ہو !/( چارلس بکؤسکی ) – نُودان…

      جولائی 25, 2022

      تعلیم

      چیٹ جی پی ٹی (Chat GPT) اور تعلیم…

      اپریل 5, 2023

      تعلیم

      قومی یوم تعلیم اورمولانا ابوالکلام آزاد (جدید تعلیم…

      نومبر 11, 2022

      تعلیم

      فن لینڈ کا تعلیمی نظام (تعلیمی لحاظ سے…

      اگست 29, 2022

      تعلیم

      تغیر پذیر ہندوستانی سماج اور مسلمانوں کے تعلیمی…

      اگست 15, 2022

      خبر نامہ

      ہندوستان میں فارسی زبان وادب کا مستقبل تابناک…

      مئی 28, 2023

      خبر نامہ

      طلبا کو سرگرم رکھنے کے لیے مقابلے بہت…

      مئی 27, 2023

      خبر نامہ

      ادبی تنظیم گفتگو نے پریاگ راج میں ادب…

      مئی 27, 2023

      خبر نامہ

      ذکی طارق بارہ بنکوی کو ادبی اور صحافتی…

      مئی 22, 2023

      خصوصی مضامین

      سال بیلو Saul Bellow – پروفیسر سرور الہدیٰ

      مئی 13, 2023

      خصوصی مضامین

      اردو کے اداروں کا قومی سطح پر بہ…

      مئی 8, 2023

      خصوصی مضامین

      منارہ علم و ادب شعبہ اردو علی گڑھ…

      مئی 5, 2023

      خصوصی مضامین

      تاریخ ، یادداشت اور تخلیق(کلیم عاجز کی شاعری…

      اپریل 29, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      اپریل فول – اسلم آزاد شمسی 

      مارچ 31, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      جہیز ایک لعنت اور ائمہ مساجد کی ذمہ…

      جنوری 14, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      بھارت جوڑو یاترا کے ایک سو دن مکمّل:…

      دسمبر 18, 2022

      سماجی اور سیاسی مضامین

      بدگمانی سے بچیں اور یوں نہ کسی کو…

      دسمبر 2, 2022

      فکر و عمل

      اور سایہ دار درخت کٹ گیا – منہاج الدین…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

      ابّو جان (شیخ الحدیث مولانا محمد الیاس بارہ…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

       مولانا عتیق الرحمن سنبھلی – مفتی محمد ثناء الہدیٰ…

      فروری 15, 2022

      فکر و عمل

      ابوذر غفاری ؓ- الطاف جمیل آفاقی

      جنوری 19, 2022

      متفرقات

      ہندوستان میں فارسی زبان وادب کا مستقبل تابناک…

      مئی 28, 2023

      متفرقات

      طلبا کو سرگرم رکھنے کے لیے مقابلے بہت…

      مئی 27, 2023

      متفرقات

      ادبی تنظیم گفتگو نے پریاگ راج میں ادب…

      مئی 27, 2023

      متفرقات

      ذکی طارق بارہ بنکوی کو ادبی اور صحافتی…

      مئی 22, 2023

  • ادبی میراث فاؤنڈیشن
مقبول ترین
ترجمہ کا فن :اہمیت اور مسائل – سیدہ...
تحقیق: معنی و مفہوم ۔ شاذیہ بتول
سر سید کی  ادبی خدمات – ڈاکٹر احمد...
حالیؔ کی حالات زندگی اور ان کی خدمات...
اردو ادب میں نعت گوئی – ڈاکٹر داؤد...
آخر شب کے ہم سفر میں منعکس مشترکہ...
تحقیقی خاکہ نگاری – نثار علی بھٹی
تحقیق کیا ہے؟ – صائمہ پروین
غالبؔ کی قصیدہ گوئی: ایک تنقیدی مطالعہ –...
آغا حشر کاشمیری کی ڈراما نگاری (سلور کنگ...
  • سر ورق
  • اداریہ
    • اداریہ

      نومبر 10, 2021

      اداریہ

      خصوصی اداریہ – ڈاکٹر زاہد ندیم احسن

      اکتوبر 16, 2021

      اداریہ

      اکتوبر 17, 2020

      اداریہ

      ستمبر 25, 2020

      اداریہ

      ستمبر 7, 2020

  • تخلیقی ادب
    • گلہائے عقیدت
    • نظم
    • غزل
    • افسانہ
    • انشائیہ
    • سفر نامہ
    • قصیدہ
    • رباعی
  • تنقیدات
    • شاعری
      • نظم فہمی
      • غزل شناسی
      • مثنوی کی تفہیم
      • مرثیہ تنقید
      • شاعری کے مختلف رنگ
      • تجزیے
    • فکشن
      • ناول شناسی
      • افسانہ کی تفہیم
      • افسانچے
      • فکشن کے رنگ
      • فکشن تنقید
    • ڈرامہ
    • صحافت
    • طب
  • کتاب کی بات
    • کتاب کی بات

      مئی 16, 2023

      کتاب کی بات

      مئی 1, 2023

      کتاب کی بات

      مارچ 27, 2023

      کتاب کی بات

      مارچ 25, 2023

      کتاب کی بات

      مارچ 25, 2023

  • تحقیق و تنقید
    • تحقیق و تنقید

      اردو ادب میں تحقیق کا بدلتا منظرنامہ –…

      مئی 28, 2023

      تحقیق و تنقید

      تنقید کی ضرورت کیوں محسوس ہوتی ہے؟ –…

      مئی 26, 2023

      تحقیق و تنقید

      زبان ثقافت اور ادبی پہلو – مہرین جہانگیر

      مئی 1, 2023

      تحقیق و تنقید

      ساختیات پس ساختیات بنام مشرقی شعریات – ڈاکٹرمعید…

      جولائی 15, 2022

      تحقیق و تنقید

      اسلوبیاتِ میر:گوپی چند نارنگ – پروفیسر سرورالہدیٰ

      جون 16, 2022

  • اسلامیات
    • قرآن مجید (آڈیو) All
      قرآن مجید (آڈیو)

      سورۃ یٰسین

      جون 10, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      اسلامیات

      روزے کی طبی وسماجی جہتیں – مفتی محمد…

      اپریل 15, 2023

      اسلامیات

      تقسیم زکوٰۃ :چند گذارشات – مفتی محمد ثناء الہدیٰ…

      اپریل 11, 2023

      اسلامیات

      زکوۃ کے ٹکڑے اور ہم – عیان ریحان

      اپریل 11, 2023

      اسلامیات

      اسلامی ادب کی خصوصیات -طفیل احمد مصباحی 

      اپریل 6, 2023

  • متفرقات
    • ادب کا مستقبل ادبی میراث کے بارے میں ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف تحفظ مادری زبان تراجم تعلیم خبر نامہ خصوصی مضامین سماجی اور سیاسی مضامین فکر و عمل All
      ادب کا مستقبل

      اجمل نگر کی عید – ثروت فروغ

      اپریل 4, 2023

      ادب کا مستقبل

      نئی صبح – شیبا کوثر 

      جنوری 1, 2023

      ادب کا مستقبل

      غزل – دلشاد دل سکندر پوری

      دسمبر 26, 2022

      ادب کا مستقبل

      تحریک آزادی میں اردو ادب کا کردار :…

      اگست 16, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب کی ترویج کا مرکز: ادبی میراث –…

      جنوری 10, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ادب و ثقافت کا ترجمان…

      اکتوبر 22, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب و ثقافت کا جامِ جہاں نُما –…

      ستمبر 14, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث اور نوشاد منظر- ڈاکٹر عمیر منظر

      ستمبر 10, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      سائیں منظورحیدرؔ گیلانی ایک تعارف – عمیرؔ یاسرشاہین

      اپریل 25, 2022

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر ابراہیم افسر

      اگست 4, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      جنید احمد نور

      اگست 3, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر سمیہ ریاض فلاحی

      اگست 3, 2021

      تحفظ مادری زبان

      عالمی یومِ مادری زبان اور ہماری مادری زبان…

      فروری 21, 2023

      تحفظ مادری زبان

      اردو رسم الخط : تہذیبی و لسانیاتی مطالعہ:…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      کچھ اردو رسم الخط کے بارے میں –…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      خطرہ میں ڈال کر کہتے ہیں کہ خطرہ…

      مئی 13, 2022

      تراجم

      1934کے نیوریمبرگ میں ایک جوان ہوتی ہوئی لڑکی…

      مارچ 28, 2023

      تراجم

      قرون وسطی کے ہندوستان میں تصوف کی نمایاں…

      مارچ 11, 2023

      تراجم

       یو م آزادی/ راجندر یادو – مترجم: سید کاشف 

      اگست 15, 2022

      تراجم

      مسئلہ،تُم ہو !/( چارلس بکؤسکی ) – نُودان…

      جولائی 25, 2022

      تعلیم

      چیٹ جی پی ٹی (Chat GPT) اور تعلیم…

      اپریل 5, 2023

      تعلیم

      قومی یوم تعلیم اورمولانا ابوالکلام آزاد (جدید تعلیم…

      نومبر 11, 2022

      تعلیم

      فن لینڈ کا تعلیمی نظام (تعلیمی لحاظ سے…

      اگست 29, 2022

      تعلیم

      تغیر پذیر ہندوستانی سماج اور مسلمانوں کے تعلیمی…

      اگست 15, 2022

      خبر نامہ

      ہندوستان میں فارسی زبان وادب کا مستقبل تابناک…

      مئی 28, 2023

      خبر نامہ

      طلبا کو سرگرم رکھنے کے لیے مقابلے بہت…

      مئی 27, 2023

      خبر نامہ

      ادبی تنظیم گفتگو نے پریاگ راج میں ادب…

      مئی 27, 2023

      خبر نامہ

      ذکی طارق بارہ بنکوی کو ادبی اور صحافتی…

      مئی 22, 2023

      خصوصی مضامین

      سال بیلو Saul Bellow – پروفیسر سرور الہدیٰ

      مئی 13, 2023

      خصوصی مضامین

      اردو کے اداروں کا قومی سطح پر بہ…

      مئی 8, 2023

      خصوصی مضامین

      منارہ علم و ادب شعبہ اردو علی گڑھ…

      مئی 5, 2023

      خصوصی مضامین

      تاریخ ، یادداشت اور تخلیق(کلیم عاجز کی شاعری…

      اپریل 29, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      اپریل فول – اسلم آزاد شمسی 

      مارچ 31, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      جہیز ایک لعنت اور ائمہ مساجد کی ذمہ…

      جنوری 14, 2023

      سماجی اور سیاسی مضامین

      بھارت جوڑو یاترا کے ایک سو دن مکمّل:…

      دسمبر 18, 2022

      سماجی اور سیاسی مضامین

      بدگمانی سے بچیں اور یوں نہ کسی کو…

      دسمبر 2, 2022

      فکر و عمل

      اور سایہ دار درخت کٹ گیا – منہاج الدین…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

      ابّو جان (شیخ الحدیث مولانا محمد الیاس بارہ…

      فروری 22, 2022

      فکر و عمل

       مولانا عتیق الرحمن سنبھلی – مفتی محمد ثناء الہدیٰ…

      فروری 15, 2022

      فکر و عمل

      ابوذر غفاری ؓ- الطاف جمیل آفاقی

      جنوری 19, 2022

      متفرقات

      ہندوستان میں فارسی زبان وادب کا مستقبل تابناک…

      مئی 28, 2023

      متفرقات

      طلبا کو سرگرم رکھنے کے لیے مقابلے بہت…

      مئی 27, 2023

      متفرقات

      ادبی تنظیم گفتگو نے پریاگ راج میں ادب…

      مئی 27, 2023

      متفرقات

      ذکی طارق بارہ بنکوی کو ادبی اور صحافتی…

      مئی 22, 2023

  • ادبی میراث فاؤنڈیشن
Adbi Miras
کتاب کی بات

by adbimiras اپریل 24, 2021
by adbimiras اپریل 24, 2021 0 comment

 

انتخاب زریں: اردو نظم/ڈاکٹر خواجہ محمد زکریا۔۔۔ایک جائزہ – مبصر:حنا اصغر

ڈاکٹر خواجہ محمد زکریا  کا 110 نظم  نگار شعرا  کی منظومات پر مشتمل یہ انتخاب  سنگت بپلیشرز لاہور 2007ءمیں شائع ہوا۔یہ انتخاب 352 صفحات پر مشتمل ہے۔اس انتخاب میں  زکریا صاحب نے "قلی قطب شاہ”سے لے کر "شبیر شاہد”تک شعرا کی منظومات کا انتخاب کیا ہے۔کتاب کے آغاز میں 10 صفحات پر مشتمل دیباچہ بھی درج کیا  ہے۔جس میں زکریا صاحب نے اردو نظم کی مختصر تاریخ  اور اس کتاب کی ترتیب پر روشنی ڈالی ہے۔ اس انتخاب کے حوالے سے زکریا صاحب لکھتے ہیں:

"اس انتخاب میں اصناف کا ایک زبردست تنوع موجود ہے۔پابند شاعری کی بہت سی ہئیتیں ،معٰری اور آزاد نظمیں اور مغربی استانزے کی طرز پر لکھی ہوئی نظمیں ۔اردو نظم  کے پیچ در  پیچ ارتقا کی آئینہ دار ہیں۔اسی طرح موضوعات کی رنگا رنگی بھی کم نہیں ہے۔میں نے زیادہ سے زیادہ غیر جانبدار رہتے ہوئے انتخاب کیا ہے۔”    (محمد زکریا،خواجہ،ڈاکٹر،2007ء،ص20)

مرتب نے اس انتخاب میں شماریاتی  اور سائنسی طریقہ کار اختیار کیا ہے۔مرتب نے اس سلیقے سے اردو نظم کا انتخابِ زریں مرتب  کیا ہے کہ عہدِ حاضر کی ایک بہت بڑی ضرورت پوری ہوگئی ہے۔اس انتخاب کے حوالے سے ڈاکٹر شبیہ الحسن اپنی کتاب”ادبی چوپال” میں لکھتے ہیں:

"”انتخابِ زریں اردو نظم”ڈاکٹر خواجہ محمد زکریا کی ایک نادر تالیف ہے جس میں انہوں نے قلی قطب شاہ سے لے کر شبیر شاہد تک ایک سو دس نظم نگار شعرا کی منظومات کا  کا انتخاب پیش کیا ہے۔۔۔۔تین سو باون صفحات پر مشتمل یہ انتخاب صوری اور معنوی ہر دو اعتبار سے قابلِ قدر ہے اور لائقِ ستائش ہے۔”  (شبیہہ الحسن،ڈاکٹر،2009ء،ص90)

اردو نظم انتخابِ زریں  میں زکریا صاحب نے  جن امور کو مدِ نظر رکھا ہے وہ کچھ یوں ہیں۔

  • انتخاب سے پہلے اردو نظم کی مختصر تاریخ  بیان کی ہے جس سے صنفِ نظم کے ارتقا، صورتوں ،ہئیتوں  کا ادراک ہوتا ہے۔
  • یہ انتخاب ایسے محقق و نقاد کا ہے جو خود بھی شعری ذوق رکھتا ہے۔
  • اس انتخاب میں ان شعرا کو بھی شامل کیا گیا ہے جو معروف ادبی مراکز سے دور رہ کر بھی اردو نظم کی آبیاری میں مصروف رہے۔
  • اس انتخاب میں صرف معروف و مقبول نظم نگاروں کی نظموں کا ہی انتخاب نہیں کیا گیا  بلکہ ان مستند شعرا کا کلام بھی درج کیا گیا ہے   جو کسی وجہ سے مشہور نہیں ہوسکے۔
  • اس انتخاب میں پاکستان کے مختلف صوبوں سے بھی نامور شعرا کا انتخاب کیا گیا ہے۔اس طرح یہ مجموعہ باہمی یگانگت کا مظہر بن گیا ہے۔
  • زکریا صاحب نے انتخاب کرتے ہوئے غیر جانبداری سے کام لیا ہے۔شعرا کا انتخاب کرتے ہوئے کسی قسم کے تعصب سے کام نہیں لیا ۔
  • اس مجموعے سے عام قاری بھی لطف اندوز ہوسکتا ہے اور اردو نظم سے اس کی دلچسپی و لگن پیدا ہوسکتی ہے۔
  • بعض مشہور نظموں پر مرتب نے فنی لحاظ سے بہتر نظموں کو ترجیح دی ہے۔
  • ہر شاعر کی نظموں کی برابر تعداد درج نہیں کی۔ کسی شاعر کی ایک کسی کی دو کسی کی تین اور کسی کی دس تک نظمیں درج کی ہے اس کی وجہ زکریا صاحب یہ بتاتے ہیں:

"عموماً زیادہ نظموں والے شاعر میرے نزدیک پوری اردو نظم کی تاریخ کے نمایاں شعراء ہیں۔”

          (محمد زکریا،خواجہ،ڈاکٹر،2007ء،ص21)

  • زیادہ تر مختصر نظمیں درج کی ہیں ۔تاکہ کم سے کم صفحات میں زیادہ سے زیادہ شعرا اور زیادہ نظمیں آجائیں۔
  • زیادہ مشکل و دقیق نظمیں نہیں چنی گئیں۔کیونکہ مرتب کے مطابق ایسے انتخاب عام قارئین کے لیے ہوتے ہیں۔
  • شاعروں کے ناموں کو بالعموم زمانی اعتبار سے ترتیب دیا گیا ہے۔سالِ ولادت کو معیار بنایا گیا ہے۔(اس طرح یہ مجموعہ  اردو نظم  کی تاریخ مرتب کرنے    میں بھی مددگار ثابت ہو سکتا ہے)لیکن چونکہ  متعدد نظموں کے سنین تخلیق معلوم نہیں اس لیے نظموں کی ترتیب  زکریا صاحب نے اپنی مرضی کے مطابق کی ہے۔جسے مرتب نے اپنی مجبوری قرار دیا ہے۔نظموں میں بہت کم قطع و برید کی گئی ہے۔بقول زکریا صاحب:

"مرتب نے ادارتی مقراض استعمال کی ہے۔لیکن کہیں کہیں ۔سو سوا سال پہلے نظموں کے عنوانات درج نہیں کیے جاتے تھے ۔مخطوطوں میں عنوان کی موجودگی اثتثنائی حیثیت رکھتی ہے اس لیے بعض نظموں کے عنوان اولیں مرتبین کے عطا کردہ ہیں مگر جن قطعہ بند اشعار اور مسلسل غزلوں کو اس مجموعے کے مرتب نے نظم قرار دے کر شامل کیا ہے ۔ان کے عنوانات اسی کا نتیجہ فکر ہیں۔”                      (محمد زکریا،خواجہ،ڈاکٹر،2007ء،ص21)

  • بطور محقق زکریا صاحب نے اس انتخاب میں کوشش کی ہے کہ درست متن سامنے لایا جائے اس حوالے سے شعرا کہ وہ اشعار جو غلط انتساب کیے گئے تھے وہ بھی  اصل شاعر  کے ساتھ سامنے آئے ہیں۔
  • اس انتخاب میں مرتب نے زیادہ تر مرحوم شعراء کی نظموں کا انتخاب کیا ہے۔ان زندہ شاعروں کی نظمیں بھی درج ہیں جن کی عمر اسی سال  سے تجاوز کرچکی ہے۔
  • مرتب نے نظم نگاروں کے مختصر کوائف بھی درج کیے ہیں۔ جن سے قاری ہر شاعر کے متعلق ابتدائی معلومات حاصل کرلیتا ہے۔حالات کے ساتھ ساتھ نظم نگاری کی نمایاں خصوصیت پر بھی  روشنی ڈالی ہے۔مثلاً  انتخاب میں پہلے شاعر محمد قلی قطب شاہ ہیں ان کے منتخب نظموں سے پہلے حالات کو یوں درج کیا ہے:

"قطب شاہی سلطنت کا چوتھا فرمارواں تھا۔1580ء میں جب اس کی عمر پندرہ سال تھی ،تخت نشین ہوا اور اکتیس سال حکومت کرکے 1611ء میں انتقال کیا۔اس کا کلام”کلیاتِ محمد قلی قطب شہ”کے نام سے ڈاکٹر محی الدین زور نے مرتب کرکے شائع کیا جس میں متعدد اصناف موجود ہیں۔اس کی نظموں میں اپنے عہد کا دکنی ماحول اور ہندی اسلامی کلچر موجود ہے۔”                                            (محمد زکریا،خواجہ،ڈاکٹر،2007ء،ص23)

  • مرتب نے حواشی میں مشکل الفاظ کے معنی  دورِ جدید کی زبان کے مطابق درج کیے ہیں علاوہ ازیں حواشی میں اہم   وضاحت طلب لفظوں اور ناموں وغیرہ کی  بھی وضاحت کی ہے ۔حواشی کے لیے علامت"¯"استعمال کی ہے۔مثلاً قلی قطب شہ کی نظم شبِ برات  کے دوسرے شعر کا پہلا مصرع یوں ہے:

"شرف شبرات تھے¯سبرات پائے”(محمد زکریا،خواجہ،ڈاکٹر،2007ء،ص23)

اس کے حواشی یوں ہیں:

"¯تھے=سے”                            (محمد زکریا،خواجہ،ڈاکٹر،2007ء،ص23)

ص 29 پر  محمد شاکر ناجی کی ایک نظم کا عنوان یوں درج ہے:

"در مدحِ خان نعمت خاں¯"                   (محمد زکریا،خواجہ،ڈاکٹر،2007ء،ص29)

حواشی میں اس عنوان کی یوں وضاحت کی ہے:

"¯دورِ محمد شاہ کا ایک ممتاز بین کار جسے”سدارنگ”کہتے تھے۔”                                                                           (محمد زکریا،خواجہ،ڈاکٹر،2007ء،ص29)

مجموعی طور پر صنفِ نظم کا یہ زریں انتخاب اپنے  جملہ اوصاف  کے باعث  ادب کے قارئین کے لیے اہم انتخاب ہے جسے ڈاکٹر خواجہ محمد زکریا جیسے  معروف،مقبول دانشور، و نقاد نے بڑی محنتِ شاقہ سے مرتب کیا ہے۔مقدمے میں  جس طرح زکریا صاحب نے نظم کی تاریخ پر روشنی ڈالی ہے اس کی ایک اپنی اہمیت ہے اس  انتخاب  کو پڑھنے سے پہلے ہر قاری جو نظم کی تاریخ سے کماحقہ آگاہ نہیں جامع انداز سے آگاہ ہوجاتا ہے۔حواشی کے التزام نے کلام کی تفہیم  میں آسانی  پیدا کی ہے۔

 

حنا اصغرخواجہ محمد زکریا
0 comment
0
FacebookTwitterWhatsappTelegramEmail
adbimiras

پچھلی پوسٹ
غالب انسٹی ٹیوٹ کے ڈائرکٹر سید رضا حیدر کا انتقال ،اردو دنیا سوگوار
اگلی پوسٹ
تدوین متن کا معروضی جائزہ – نثار علی بھٹی

یہ بھی پڑھیں

مئی 16, 2023

مئی 1, 2023

مارچ 27, 2023

مارچ 25, 2023

مارچ 25, 2023

فروری 24, 2023

فروری 21, 2023

فروری 8, 2023

جنوری 29, 2023

جنوری 18, 2023

تبصرہ کریں Cancel Reply

اپنا نام، ای میل اور ویبسائٹ اگلے تبصرہ کے لئے اس براؤزر میں محفوظ کریں

زمرہ جات

  • آج کا شعر (59)
  • اداریہ (6)
  • اسلامیات (176)
    • قرآن مجید (آڈیو) (3)
  • اشتہار (2)
  • پسندیدہ شعر (1)
  • تاریخِ تہذیب و ثقافت (12)
  • تحقیق و تنقید (100)
  • تخلیقی ادب (541)
    • افسانچہ (28)
    • افسانہ (176)
    • انشائیہ (16)
    • خاکہ (33)
    • رباعی (1)
    • غزل (131)
    • قصیدہ (3)
    • گلہائے عقیدت (24)
    • مرثیہ (6)
    • نظم (119)
  • تربیت (32)
  • تنقیدات (939)
    • ڈرامہ (12)
    • شاعری (470)
      • تجزیے (11)
      • شاعری کے مختلف رنگ (202)
      • غزل شناسی (168)
      • مثنوی کی تفہیم (7)
      • مرثیہ تنقید (8)
      • نظم فہمی (78)
    • صحافت (42)
    • طب (12)
    • فکشن (378)
      • افسانچے (3)
      • افسانہ کی تفہیم (205)
      • فکشن تنقید (12)
      • فکشن کے رنگ (23)
      • ناول شناسی (135)
    • قصیدہ کی تفہیم (14)
  • جامعاتی نصاب (12)
    • پی ڈی ایف (PDF) (6)
      • کتابیں (3)
    • ویڈیو (5)
  • روبرو (انٹرویو) (34)
  • کتاب کی بات (406)
  • گوشہ خواتین و اطفال (92)
    • پکوان (2)
  • متفرقات (1,741)
    • ادب کا مستقبل (109)
    • ادبی میراث کے بارے میں (8)
    • ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف (21)
    • تحفظ مادری زبان (23)
    • تراجم (27)
    • تعلیم (27)
    • خبر نامہ (675)
    • خصوصی مضامین (81)
    • سماجی اور سیاسی مضامین (202)
    • فکر و عمل (112)
  • مقابلہ جاتی امتحان (1)
  • نصابی مواد (260)
    • ویڈیو تدریس (7)

ہمیں فالو کریں

Facebook

ہمیں فالو کریں

Facebook

Follow Me

Facebook
Speed up your social site in 15 minutes, Free website transfer and script installation
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • Email
  • سر ورق
  • ہمارے بارے میں
  • ہم سے رابطہ

All Right Reserved. Designed and Developed by The Web Haat


اوپر جائیں