Adbi Miras
  • سر ورق
  • اداریہ
    • اداریہ

      نومبر 10, 2021

      اداریہ

      خصوصی اداریہ – ڈاکٹر زاہد ندیم احسن

      اکتوبر 16, 2021

      اداریہ

      اکتوبر 17, 2020

      اداریہ

      ستمبر 25, 2020

      اداریہ

      ستمبر 7, 2020

  • تخلیقی ادب
    • گلہائے عقیدت
    • نظم
    • غزل
    • افسانہ
    • انشائیہ
    • سفر نامہ
    • قصیدہ
    • رباعی
  • تنقیدات
    • شاعری
      • نظم فہمی
      • غزل شناسی
      • مثنوی کی تفہیم
      • مرثیہ تنقید
      • شاعری کے مختلف رنگ
      • تجزیے
    • فکشن
      • ناول شناسی
      • افسانہ کی تفہیم
      • افسانچے
      • فکشن کے رنگ
      • فکشن تنقید
    • ڈرامہ
    • صحافت
    • طب
  • کتاب کی بات
    • کتاب کی بات

      فروری 2, 2026

      کتاب کی بات

      فروری 1, 2026

      کتاب کی بات

      دسمبر 14, 2025

      کتاب کی بات

      ستمبر 29, 2025

      کتاب کی بات

      جولائی 12, 2025

  • تحقیق و تنقید
    • تحقیق و تنقید

      تنقید اور عملی تنقید – سید احتشام حسین

      مئی 20, 2026

      تحقیق و تنقید

      کیا نقاد کا وجود ضروری ہے؟ – شمس…

      مئی 5, 2026

      تحقیق و تنقید

      تانیثی ادب کی شناخت اور تعیّنِ قدر –…

      جنوری 10, 2026

      تحقیق و تنقید

      دبستانِ اردو زبان و ادب: فکری تناظری –…

      جولائی 10, 2025

      تحقیق و تنقید

      جدیدیت اور مابعد جدیدیت – وزیر آغا

      جون 20, 2025

  • اسلامیات
    • قرآن مجید (آڈیو) All
      قرآن مجید (آڈیو)

      سورۃ یٰسین

      جون 10, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      اسلامیات

      قرآن کو سمجھ کر پڑھنے کا معمول بنائیے!…

      اپریل 11, 2026

      اسلامیات

      قربانی سے ہم کیا سیکھتے ہیں – الف…

      جون 16, 2024

      اسلامیات

      احتسابِ رمضان: رمضان میں ہم نے کیا حاصل…

      اپریل 7, 2024

      اسلامیات

      رمضان المبارک: تقوے کی کیفیت سے معمور و…

      مارچ 31, 2024

  • متفرقات
    • ادب کا مستقبل ادبی میراث کے بارے میں ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف تحفظ مادری زبان تراجم تعلیم خبر نامہ خصوصی مضامین سماجی اور سیاسی مضامین عالمی ادب فکر و عمل نوشاد منظر Naushad Manzar All
      ادب کا مستقبل

      غزل – صائمہ مقبول

      جنوری 3, 2026

      ادب کا مستقبل

      غزل – عقبیٰ حمید

      نومبر 1, 2024

      ادب کا مستقبل

      ہم کے ٹھرے دکن دیس والے – سیدہ…

      اگست 3, 2024

      ادب کا مستقبل

      نورالحسنین :  نئی نسل کی نظر میں –…

      جون 25, 2023

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ایک اہم ادبی حوالہ- عمیرؔ…

      اگست 3, 2024

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب کی ترویج کا مرکز: ادبی میراث –…

      جنوری 10, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ادب و ثقافت کا ترجمان…

      اکتوبر 22, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب و ثقافت کا جامِ جہاں نُما –…

      ستمبر 14, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      سائیں منظورحیدرؔ گیلانی ایک تعارف – عمیرؔ یاسرشاہین

      اپریل 25, 2022

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر ابراہیم افسر

      اگست 4, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      جنید احمد نور

      اگست 3, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر سمیہ ریاض فلاحی

      اگست 3, 2021

      تحفظ مادری زبان

      ملک کی تعمیر و ترقی میں اردو زبان و ادب…

      جولائی 1, 2023

      تحفظ مادری زبان

      عالمی یومِ مادری زبان اور ہماری مادری زبان…

      فروری 21, 2023

      تحفظ مادری زبان

      اردو رسم الخط : تہذیبی و لسانیاتی مطالعہ:…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      کچھ اردو رسم الخط کے بارے میں –…

      مئی 22, 2022

      تراجم

      ڈاکٹر محمد ریحان: ترجمہ کا ستارہ – سیّد…

      اکتوبر 13, 2025

      تراجم

      کوثر مظہری کے تراجم – محمد اکرام

      جنوری 6, 2025

      تراجم

      ترجمہ نگاری: علم و ثقافت کے تبادلے کا…

      نومبر 7, 2024

      تراجم

      ماں پڑھتی ہے/ ایس آر ہرنوٹ – وقاراحمد

      اکتوبر 7, 2024

      تعلیم

      بچوں کا تعلیمی مستقبل اور والدین کی ذمہ…

      جون 1, 2025

      تعلیم

      مخلوط نصاب اور دینی اقدار: ایک جائزہ –…

      جون 1, 2025

      تعلیم

      ڈاکٹر اقبالؔ کے تعلیمی افکار و نظریات –…

      جولائی 30, 2024

      تعلیم

      کاغذ، کتاب اور زندگی کی عجیب کہانیاں: عالمی…

      اپریل 25, 2024

      خبر نامہ

      جامعہ پریم چند آرکائیو ز اینڈ لٹریری سینٹر…

      فروری 27, 2026

      خبر نامہ

      دوحہ (قطر) میں شاندار عالمی مشاعرے کا اہتمام

      جنوری 3, 2026

      خبر نامہ

      قطر میں علیگڑھ مسلم یونیورسٹی الومنائی ایسوسی ایشن…

      اکتوبر 27, 2025

      خبر نامہ

      بزمِ اردو قطر کے زیرِ اہتمام سالانہ مجلہ…

      اکتوبر 26, 2025

      خصوصی مضامین

      گلوبلائزیشن اور اردو اَدب – ڈاکٹر نسیم احمد نسیم

      جولائی 26, 2025

      خصوصی مضامین

      نفرت انگیز سیاست میں میڈیا اور ٹیکنالوجی کا…

      فروری 1, 2025

      خصوصی مضامین

      لال کوٹ قلعہ: دہلی کی قدیم تاریخ کا…

      جنوری 21, 2025

      خصوصی مضامین

      بجھتے بجھتے بجھ گیا طارق چراغِ آرزو :دوست…

      جنوری 21, 2025

      سماجی اور سیاسی مضامین

      صحت کے شعبے میں شمسی توانائی کا استعمال:…

      جون 1, 2025

      سماجی اور سیاسی مضامین

      لٹریچر فیسٹیولز کا فروغ: ادب یا تفریح؟ –…

      دسمبر 4, 2024

      سماجی اور سیاسی مضامین

      معاشی ترقی سے جڑے کچھ مسائل –  محمد…

      نومبر 30, 2024

      سماجی اور سیاسی مضامین

      دعوتِ اسلامی اور داعیانہ اوصاف و کردار –…

      نومبر 30, 2024

      عالمی ادب

      عائشہ عودہ کی خودنوشت أحلام بالحریۃ : ڈاکٹر…

      جنوری 10, 2026

      فکر و عمل

      حسن امام درؔد: شخصیت اور ادبی کارنامے –…

      جنوری 20, 2025

      فکر و عمل

      کوثرمظہری: ذات و جہات – محمد اکرام

      اکتوبر 8, 2024

      فکر و عمل

      حضرت مولاناسید تقی الدین ندوی فردوسیؒ – مفتی…

      اکتوبر 7, 2024

      فکر و عمل

      نذرانہ عقیدت ڈاکٹر شاہد بدر فلاحی کے نام…

      جولائی 23, 2024

      نوشاد منظر Naushad Manzar

      جولائی 12, 2025

      نوشاد منظر Naushad Manzar

      جولائی 12, 2025

      نوشاد منظر Naushad Manzar

      رسالہ ’’شاہراہ‘‘ کے اداریے – ڈاکٹر نوشاد منظر

      دسمبر 30, 2023

      نوشاد منظر Naushad Manzar

      قرون وسطی کے ہندوستان میں تصوف کی نمایاں…

      مارچ 11, 2023

      متفرقات

      جامعہ پریم چند آرکائیو ز اینڈ لٹریری سینٹر…

      فروری 27, 2026

      متفرقات

      عائشہ عودہ کی خودنوشت أحلام بالحریۃ : ڈاکٹر…

      جنوری 10, 2026

      متفرقات

      دوحہ (قطر) میں شاندار عالمی مشاعرے کا اہتمام

      جنوری 3, 2026

      متفرقات

      غزل – صائمہ مقبول

      جنوری 3, 2026

  • ادبی میراث فاؤنڈیشن
مقبول ترین
تحقیق: معنی و مفہوم ۔ شاذیہ بتول
تدوین متن کا معروضی جائزہ – نثار علی...
ترجمہ کا فن :اہمیت اور مسائل – سیدہ...
سر سید کی  ادبی خدمات – ڈاکٹر احمد...
آغا حشر کاشمیری کی ڈراما نگاری (سلور کنگ...
حالیؔ کی حالات زندگی اور ان کی خدمات...
ثقافت اور اس کے تشکیلی عناصر – نثار...
تحقیق کیا ہے؟ – صائمہ پروین
منٹو کی افسانہ نگاری- ڈاکٹر نوشاد عالم
منیرؔنیازی کی شاعری کے بنیادی فکری وفنی مباحث...
  • سر ورق
  • اداریہ
    • اداریہ

      نومبر 10, 2021

      اداریہ

      خصوصی اداریہ – ڈاکٹر زاہد ندیم احسن

      اکتوبر 16, 2021

      اداریہ

      اکتوبر 17, 2020

      اداریہ

      ستمبر 25, 2020

      اداریہ

      ستمبر 7, 2020

  • تخلیقی ادب
    • گلہائے عقیدت
    • نظم
    • غزل
    • افسانہ
    • انشائیہ
    • سفر نامہ
    • قصیدہ
    • رباعی
  • تنقیدات
    • شاعری
      • نظم فہمی
      • غزل شناسی
      • مثنوی کی تفہیم
      • مرثیہ تنقید
      • شاعری کے مختلف رنگ
      • تجزیے
    • فکشن
      • ناول شناسی
      • افسانہ کی تفہیم
      • افسانچے
      • فکشن کے رنگ
      • فکشن تنقید
    • ڈرامہ
    • صحافت
    • طب
  • کتاب کی بات
    • کتاب کی بات

      فروری 2, 2026

      کتاب کی بات

      فروری 1, 2026

      کتاب کی بات

      دسمبر 14, 2025

      کتاب کی بات

      ستمبر 29, 2025

      کتاب کی بات

      جولائی 12, 2025

  • تحقیق و تنقید
    • تحقیق و تنقید

      تنقید اور عملی تنقید – سید احتشام حسین

      مئی 20, 2026

      تحقیق و تنقید

      کیا نقاد کا وجود ضروری ہے؟ – شمس…

      مئی 5, 2026

      تحقیق و تنقید

      تانیثی ادب کی شناخت اور تعیّنِ قدر –…

      جنوری 10, 2026

      تحقیق و تنقید

      دبستانِ اردو زبان و ادب: فکری تناظری –…

      جولائی 10, 2025

      تحقیق و تنقید

      جدیدیت اور مابعد جدیدیت – وزیر آغا

      جون 20, 2025

  • اسلامیات
    • قرآن مجید (آڈیو) All
      قرآن مجید (آڈیو)

      سورۃ یٰسین

      جون 10, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      قرآن مجید (آڈیو)

      جون 3, 2021

      اسلامیات

      قرآن کو سمجھ کر پڑھنے کا معمول بنائیے!…

      اپریل 11, 2026

      اسلامیات

      قربانی سے ہم کیا سیکھتے ہیں – الف…

      جون 16, 2024

      اسلامیات

      احتسابِ رمضان: رمضان میں ہم نے کیا حاصل…

      اپریل 7, 2024

      اسلامیات

      رمضان المبارک: تقوے کی کیفیت سے معمور و…

      مارچ 31, 2024

  • متفرقات
    • ادب کا مستقبل ادبی میراث کے بارے میں ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف تحفظ مادری زبان تراجم تعلیم خبر نامہ خصوصی مضامین سماجی اور سیاسی مضامین عالمی ادب فکر و عمل نوشاد منظر Naushad Manzar All
      ادب کا مستقبل

      غزل – صائمہ مقبول

      جنوری 3, 2026

      ادب کا مستقبل

      غزل – عقبیٰ حمید

      نومبر 1, 2024

      ادب کا مستقبل

      ہم کے ٹھرے دکن دیس والے – سیدہ…

      اگست 3, 2024

      ادب کا مستقبل

      نورالحسنین :  نئی نسل کی نظر میں –…

      جون 25, 2023

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ایک اہم ادبی حوالہ- عمیرؔ…

      اگست 3, 2024

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب کی ترویج کا مرکز: ادبی میراث –…

      جنوری 10, 2022

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادبی میراث : ادب و ثقافت کا ترجمان…

      اکتوبر 22, 2021

      ادبی میراث کے بارے میں

      ادب و ثقافت کا جامِ جہاں نُما –…

      ستمبر 14, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      سائیں منظورحیدرؔ گیلانی ایک تعارف – عمیرؔ یاسرشاہین

      اپریل 25, 2022

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر ابراہیم افسر

      اگست 4, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      جنید احمد نور

      اگست 3, 2021

      ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف

      ڈاکٹر سمیہ ریاض فلاحی

      اگست 3, 2021

      تحفظ مادری زبان

      ملک کی تعمیر و ترقی میں اردو زبان و ادب…

      جولائی 1, 2023

      تحفظ مادری زبان

      عالمی یومِ مادری زبان اور ہماری مادری زبان…

      فروری 21, 2023

      تحفظ مادری زبان

      اردو رسم الخط : تہذیبی و لسانیاتی مطالعہ:…

      مئی 22, 2022

      تحفظ مادری زبان

      کچھ اردو رسم الخط کے بارے میں –…

      مئی 22, 2022

      تراجم

      ڈاکٹر محمد ریحان: ترجمہ کا ستارہ – سیّد…

      اکتوبر 13, 2025

      تراجم

      کوثر مظہری کے تراجم – محمد اکرام

      جنوری 6, 2025

      تراجم

      ترجمہ نگاری: علم و ثقافت کے تبادلے کا…

      نومبر 7, 2024

      تراجم

      ماں پڑھتی ہے/ ایس آر ہرنوٹ – وقاراحمد

      اکتوبر 7, 2024

      تعلیم

      بچوں کا تعلیمی مستقبل اور والدین کی ذمہ…

      جون 1, 2025

      تعلیم

      مخلوط نصاب اور دینی اقدار: ایک جائزہ –…

      جون 1, 2025

      تعلیم

      ڈاکٹر اقبالؔ کے تعلیمی افکار و نظریات –…

      جولائی 30, 2024

      تعلیم

      کاغذ، کتاب اور زندگی کی عجیب کہانیاں: عالمی…

      اپریل 25, 2024

      خبر نامہ

      جامعہ پریم چند آرکائیو ز اینڈ لٹریری سینٹر…

      فروری 27, 2026

      خبر نامہ

      دوحہ (قطر) میں شاندار عالمی مشاعرے کا اہتمام

      جنوری 3, 2026

      خبر نامہ

      قطر میں علیگڑھ مسلم یونیورسٹی الومنائی ایسوسی ایشن…

      اکتوبر 27, 2025

      خبر نامہ

      بزمِ اردو قطر کے زیرِ اہتمام سالانہ مجلہ…

      اکتوبر 26, 2025

      خصوصی مضامین

      گلوبلائزیشن اور اردو اَدب – ڈاکٹر نسیم احمد نسیم

      جولائی 26, 2025

      خصوصی مضامین

      نفرت انگیز سیاست میں میڈیا اور ٹیکنالوجی کا…

      فروری 1, 2025

      خصوصی مضامین

      لال کوٹ قلعہ: دہلی کی قدیم تاریخ کا…

      جنوری 21, 2025

      خصوصی مضامین

      بجھتے بجھتے بجھ گیا طارق چراغِ آرزو :دوست…

      جنوری 21, 2025

      سماجی اور سیاسی مضامین

      صحت کے شعبے میں شمسی توانائی کا استعمال:…

      جون 1, 2025

      سماجی اور سیاسی مضامین

      لٹریچر فیسٹیولز کا فروغ: ادب یا تفریح؟ –…

      دسمبر 4, 2024

      سماجی اور سیاسی مضامین

      معاشی ترقی سے جڑے کچھ مسائل –  محمد…

      نومبر 30, 2024

      سماجی اور سیاسی مضامین

      دعوتِ اسلامی اور داعیانہ اوصاف و کردار –…

      نومبر 30, 2024

      عالمی ادب

      عائشہ عودہ کی خودنوشت أحلام بالحریۃ : ڈاکٹر…

      جنوری 10, 2026

      فکر و عمل

      حسن امام درؔد: شخصیت اور ادبی کارنامے –…

      جنوری 20, 2025

      فکر و عمل

      کوثرمظہری: ذات و جہات – محمد اکرام

      اکتوبر 8, 2024

      فکر و عمل

      حضرت مولاناسید تقی الدین ندوی فردوسیؒ – مفتی…

      اکتوبر 7, 2024

      فکر و عمل

      نذرانہ عقیدت ڈاکٹر شاہد بدر فلاحی کے نام…

      جولائی 23, 2024

      نوشاد منظر Naushad Manzar

      جولائی 12, 2025

      نوشاد منظر Naushad Manzar

      جولائی 12, 2025

      نوشاد منظر Naushad Manzar

      رسالہ ’’شاہراہ‘‘ کے اداریے – ڈاکٹر نوشاد منظر

      دسمبر 30, 2023

      نوشاد منظر Naushad Manzar

      قرون وسطی کے ہندوستان میں تصوف کی نمایاں…

      مارچ 11, 2023

      متفرقات

      جامعہ پریم چند آرکائیو ز اینڈ لٹریری سینٹر…

      فروری 27, 2026

      متفرقات

      عائشہ عودہ کی خودنوشت أحلام بالحریۃ : ڈاکٹر…

      جنوری 10, 2026

      متفرقات

      دوحہ (قطر) میں شاندار عالمی مشاعرے کا اہتمام

      جنوری 3, 2026

      متفرقات

      غزل – صائمہ مقبول

      جنوری 3, 2026

  • ادبی میراث فاؤنڈیشن
Adbi Miras
متفرقات

ظاہر و باطن کا بھید /خلیل جبران – ترجمہ:نایاب حسن

by adbimiras دسمبر 11, 2020
by adbimiras دسمبر 11, 2020 0 comment

 

جب بھی مجھے کوئی تلخ جام پینا پڑا،تو اس کی تہہ میں شہد کی مٹھاس بھی تھی۔

میں جب بھی کسی مشکل گھاٹی سے گزرا تو اس کے بعد فوراً ہموار و شاداب علاقوں تک رسائی ہوئی۔

میں نے اگر رات کی تاریکی میں کسی دوست کو ضائع کیا،تو صبح کی روشنی میں وہ مل بھی گیا۔

کتنی ہی بار میں نے اپنے اندرون کے غم اور دل کی سوزش کو یہ سوچ کر صبر و تحمل کی چادر سے ڈھانپا کہ اس پر مجھے اجر اور نیکی ملے گی؛ لیکن جب میں نے اس چادر کو اتارا تو دیکھا کہ غم خوشی میں بدل چکا ہے اور سوزش ٹھنڈک اور سلامتی میں تبدیل ہوچکی ہے۔

کئی بار میں غلط اندیشی کا شکار ہوکر اپنے آپ کو شکار اور اپنے دوست کو بھیڑیا سمجھ بیٹھا،پھر جب اس خول سے باہر نکلا، تومعلوم ہوا کہ ہم دونوں ہی انسان ہیں۔

اے لوگو! میں اور آپ اپنے ظاہری احوال پر فیصلے صادر کرتے ہیں اور پوشیدہ حقیقتوں پر نظر نہیں رکھتے۔ اگر کوئی پھسل جائے تو کہتے ہیں:وہ گر گیا،کوئی لاپروائی کرے تو کہتے ہیں: وہ نقصان اٹھانے والا اور کمزور ہے۔ کوئی صاف بات نہ کرسکتا ہوتو اسے گونگا کہتے ہیں اور کوئی تکلیف کا اظہار کرے،تواسے مردہ یا قریب المرگ سمجھتے ہیں ۔

ہم اور آپ سب صرف ‘‘میں’’ کے چھلکوں اور‘‘تم’’ کی سطحیات میں الجھے رہتے ہیں؛ اس وجہ سے ہم ‘‘میں’’ اور ‘‘تم’’ کے اندرون میں مخفی رازوں تک نہیں پہنچ پاتے۔

ایسے میں کیا کرنا چاہیے جبکہ ہم دھوکے میں ہوتے ہیں اور اپنے اندر چھپے حقائق سے غافل ہوتے ہیں؟

میں آپ سے کہتا ہوں (اور ہوسکتا ہے کہ میری بات بھی میرے اندر موجود حقیقت پر پردہ ڈالنے والی ہو)۔ پھر بھی میں آپ سے اور اپنے آپ سے کہتا ہوں:ہم جو کچھ اپنی آنکھوں سے دیکھتے ہیں،وہ بادل سے زیادہ کچھ نہیں ہے، جو ہماری بصیرتوں کو چھپا دیتا ہے۔ جو ہم اپنے کانوں سے سنتے ہیں وہ صرف ایک تشویش انگیز آواز ہوتی ہے، جو اُس حقیقت کی راہ میں حائل ہوجاتی ہے، جسے ہمارے دلوں کو سمجھنا چاہیے۔ پس اگر ہم کسی پولیس والے کو دیکھتے ہیں کہ وہ ایک شخص کو گھسیٹتا ہوا جیل کی طرف لے جا رہاہے، تو ہمیں یہ طے نہیں کرلینا چاہیے کہ گرفتار شخص مجرم ہی ہے۔ اگر ہم کسی کو دیکھتے ہیں کہ اس کا جسم خون آلود ہے اور دوسرے کا ہاتھ خون سے لالہ گوں ہے، تو عقل مندی یہ ہے کہ ہم صرف ظاہر کو دیکھ کر یہ نہ طے کرلیں کہ فلاں قاتل اور فلاں مقتول ہے۔ اگر کوئی شخص خوشی کے نغمے گا رہا ہے اور دوسرا نالہ و شیون کررہا ہے تو بھی ہمیں یہ جاننے کے لیے صبر سے کام لینا چاہیے کہ کون مسرور ہے اور کون رنجور!

میرے بھائی!آپ کسی چیز کے ظاہر کو دیکھ کر اس کے باطن کے بارے میں فیصلہ مت صادر کریں اور کسی کی ایک بات یا عمل کو اس کے اندرون کا پیمانہ مت بنائیں؛اس لیے کہ بہت سے ایسے لوگ جنھیں آپ ان کی قوتِ گویائی کے نقص یا بدویانہ لب و لہجے کی وجہ سے ناقابلِ التفات سمجھتے ہیں،ممکن ہے کہ وہ ذہانت و فطانت کا گنجینہ ہوں اور ان کا دل الہامِ خداوندی کا مہبط ہو۔ بہت سے وہ لوگ،جنھیں آپ ان کی بد صورتی یا معمولی طرزِ زندگی کی وجہ سے حقیر جانتے ہیں،ممکن ہے کہ وہ روے زمین کے لیے نعمتِ آسمانی اور خلقِ خدا کے لیے عطیۂ ربانی ہوں۔

بسااوقات ایک ہی دن میں آپ کا گزر محل سے بھی ہوتا ہے اور جھونپڑی سے بھی۔ ایک جگہ سے آپ مرعوب و مبہوت ہوکر نکلتے ہیں اور دوسری جگہ سے خوفزدہ و مایوس ہوکر؛لیکن اگر آپ ظاہری مناظر سے متاثر ہونا چھوڑ دیں تو آپ کے اندر پیدا ہونے والا رعب و ہیبت افسوس میں بدل جائے اور خوف تعظیم میں بدل جائے۔

صبح شام آپ کی دولوگوں سے ملاقات ہوتی ہے،ان میں سے پہلا آپ سے آندھی جیسی برق رفتار آواز میں بات کرتا ہے اور اس کی نقل و حرکت میں ایک لشکر جیسی قوت و شوکت نظر آتی ہے،جبکہ دوسرا شخص آپ سے ڈرتے ہوئے،شرماتے ہوئے،لڑکھڑاتے ہوئے اور ٹوٹے پھوٹے الفاظ میں بات کرتا ہے۔ تو آپ ظاہر کو دیکھ کر پہلے شخص کو بہت بہادر، شجاع اور دوسرے کو بزدل اور کمزور سمجھ لیتے ہیں؛لیکن اگر آپ انھیں انقلاباتِ زمانہ سے دوچار ہونے یا کسی نصب العین کے لیے قربانی دینے کے موقعے پر دیکھیں تو آپ کو اندازہ ہوگا کہ محض ڈینگیں ہانکنا بہادری نہیں ہے اور حیادار خاموشی بزدلی نہیں ہے۔

بسا اوقات آپ اپنے گھر کی کھڑکی سے جھانکتے ہیں، تو راہ گیروں میں آپ کو دائیں جانب سے ایک راہبہ گزرتی نظر آتی ہے، جبکہ بائیں طرف سے کوئی بدکار خاتون گزررہی ہوتی ہےـ یہ دیکھ کر فوری طور پر آپ کے دل میں یہ خیال آتا ہے کہ: راہبہ کتنی شریف و معزز خاتون ہے اور بدکار عورت کتنی بری ہے! لیکن اگر آپ اپنی نگاہ پھیریں اور ایک لمحے کو کان لگائیں، تو فضا میں ایک (الوہی) آواز گونجتی سنائی دے گی : ایک عبادات کے ذریعے میری طلب گار ہوتی ہے تو دوسری اپنے اوپر گزرنے والی تکلیفوں کے دوران مجھے یاد کرتی اور مجھی سے پر امید رہتی ہے، ان دونوں کی روحیں میری روح کا سایہ ہیں ـ

کبھی آپ تہذیب و ترقی کی تلاش میں روے زمین کا چکر لگاتے ہیں؛چنانچہ ایک شہر میں داخل ہوتے ہیں، جہاں بلند و بالا عمارتیں ہیں،دیوہیکل سرکاری و غیرسرکاری ادارے ہیں،وسیع و عریض سڑکیں ہیں،لوگ اِدھر سے اُدھر بھاگتے پھر رہے ہیں،کوئی زمین کی پہنائیوں میں گھسا جارہا ہے، تو کوئی آسمان کی بلندیوں میں اڑ رہا ہے،کسی کے اندر بجلی سی تیزی ہے، تو کوئی ہوا سے باتیں کر رہا ہے،سب کے سب خوش قامت و خوش لباس ہیں،گویا وہ کسی تہوار یا میلے میں ہوں۔

کچھ دنوں بعد آپ کا گزر ایک دوسرے شہر سے ہوتا ہے، جہاں کے مکانات معمولی اور گلیاں تنگ ہیں،وہ شہر پانی اور بارش کی وجہ سے کیچڑوں میں لت پت ہوجاتا اور سوکھنے کے بعد مٹی کے ڈھیر میں تبدیل ہوجاتا ہے۔ اگر سورج اُدھر جھانکنا بھی چاہتا ہے تو غبار سے اَٹ کر لوٹ جاتا ہے۔ وہاں رہنے والے لوگ اب بھی نیچر اور سادگی کے بیچ اس طرح زندگی گزارتے ہیں جیسے کمان کے دونوں کناروں کے بیچ کی تانت۔ ان کی رفتار دھیمی،طریقۂ کارمیں آہستگی ہے،وہ آپ کو ایسے دیکھتے ہیں گویا ان کی آنکھوں کے پیچھے بھی آنکھیں ہیں، جو آپ سے دور کسی چیز کو گھورے جارہی ہیں۔آپ یہ سب دیکھ کر ناراضی و ناپسندیدگی کے احساس کے ساتھ دل میں یہ کہتے ہوئے وہاں سے نکل جاتے ہیں کہ:زندگی اور تہذیب کا یہی فرق ہے۔ وہاں طاقت و قوت کی فراوانی ہے اور یہاں ضعف اور کمزوری کی بے کرانی،وہاں خوشحالی کی بہار اور گرمی ہے اور یہاں بدحالی کی خزاں اور سردی ہے۔ وہاں تفریح گاہوں میں ہنگامہ پرور جوانیاں رقص کناں ہیں، تو یہاں بڑھاپے کا ضعف راکھ کے ڈھیر پر پڑا ہے۔

لیکن اگر آپ ان دونوں شہروں کو بصیرت کی آنکھ سے دیکھیں، تو آپ کو وہ ایک ہی باغ میں آس پاس موجود دودرخت محسوس ہوں گے۔ مزید غور سے دیکھنے کے بعد آپ کو ان کی حقیقت کا بھی ادراک ہوجائے گا ،پھر آپ کو معلوم ہوگا کہ جسے آپ نے ترقی سمجھا تھا وہ تو محض وقتی چمک دمک ہے اور جسے آپ نے کمزوری و بدحالی جانا تھا،وہی تو اصل اور قوی الوجود مخفی جوہر ہے۔ ( یہ بھی پڑھیں آدمی کو بھی میسر نہیں انساں ہونا – ڈاکٹر محمد تحسین زماں )

یاد رکھیں کہ زندگی سطحیات نہیں؛بلکہ حقائق سے عبارت ہے، چیزوں کی ظاہری شکل پر نہیں جانا چاہیے؛بلکہ ان کے باطن پر نظر رکھنی چاہیے،لوگوں کے چہروں کو دیکھ کر کوئی رائے مت قائم کریں؛بلکہ ان کے دل میں جھانک کر دیکھیں ۔

مذہب بھی عبادت گاہوں کے شکوہ اور ظاہری رسوم و روایات کا نام نہیں ہے؛ بلکہ اس کے کم و کیف کا اندازہ تو انسان کے دل اور اس کی نیتوں سے لگتا ہے۔

آرٹ بھی وہ نہیں ہے،جسے شور و شغب،نعرے بازی ، گانوں اور لفظوں کی گھن گرج کی شکل میں آپ سنتے ہیں یا اپنی آنکھوں سے جو نقوش،رنگ اور تصاویر دیکھتے ہیں؛بلکہ اصل آرٹ تو نغماتِ سرور کے بین السطور میں چھپے ہوئے خاموش فاصلوں میں پایا جاتا ہے۔ جو قصیدہ و غزل کہنے والے شاعر کی روح میں موجود وحشت،سکون و طمانیت کی شکل میں آپ تک پہنچتا ہے۔ جس کی طرف کوئی پینٹنگ یا تصویر اشارے کرتی ہے،تو آپ اسے دیکھتے ہوئے اس سے دور کسی خوب صورت چیز کو دیکھنے میں محو ہوجاتے ہیں۔

میرے بھائی!ان راتوں اور دنوں کا وجود ان کے ظواہر سے نہیں ہے اور میں جو ان کے جلو میں محوِ سفر ہوں،میں بھی اپنی باتوں کے ذریعے اپنے اندرون کا بہت معمولی اظہار کررہا ہوں۔ پس جب تک تمھیں میرے بارے میں پوری جانکاری نہ مل جائے،مجھے جاہل مت سمجھنا اور جب تک میری حقیقت کا کامل ادراک نہ ہوجائے،مجھے عبقری اور جینئس مت باور کرنا۔ میرے دل میں جھانکے بغیر کبھی یہ مت کہنا کہ یہ تو بخیل اور تنگ ہاتھوں والا ہے۔ نہ میری سخاوت کی وجہ کو جانے بغیر مجھے کریم النفس اور سخی صفت قرار دینا۔ میری محبت کے نوری و ناری پہلووں کو آزمائے بغیر اس پر فریفتہ مت ہونا اور میرے دل کے گھاؤ دیکھے بغیر کبھی مجھے صحت مندوں میں مت شمار کرنا ۔

(ماخوذ از:البدائع والطرائف،ص:۱۸۔۲۳،ط:الدرالنموذجیۃ،بیروت۲۰۱۴)

بشکریہ قندیل آن لائن اور جناب نایاب حسن صاحب

adabi meerasadabi miraasadabi mirasخلیل جبران
0 comment
0
FacebookTwitterWhatsappTelegramEmail
adbimiras

پچھلی پوسٹ
اگلی پوسٹ
متن ، قرأت اور معانی کے چند وظائف – مصطفی علی

یہ بھی پڑھیں

میں پٹاخے سے ہی مر جاؤں گا بم...

دسمبر 14, 2024

شبلی کا مشن اور یوم شبلی کی معنویت – محمد...

نومبر 24, 2024

تھوک بھی ایک نعمت ہے!! – عبدالودود انصاری

نومبر 19, 2024

اردو میں غیر زبانوں کے الفاظ  – شمس...

نومبر 9, 2024

غربت  و معاشی پسماندگی کا علاج اسلامی نقطہ...

مئی 6, 2024

اقبال ایک تعارف – عمیرؔ یاسرشاہین

نومبر 7, 2023

طائر بامِ فکر و فن : ڈاکٹر دبیر...

نومبر 3, 2023

جدید معاشرے اور طلباء کے لیے ادب (...

ستمبر 28, 2023

موبائل فون ایڈکشن اور بچوں کا مستقبل –...

اگست 30, 2023

نیرنگِ خیال کی جلوہ نمائی شعر و ادب...

اگست 29, 2023

تبصرہ کریں Cancel Reply

اپنا نام، ای میل اور ویبسائٹ اگلے تبصرہ کے لئے اس براؤزر میں محفوظ کریں

زمرہ جات

  • آج کا شعر (59)
  • اداریہ (6)
  • اسلامیات (183)
    • قرآن مجید (آڈیو) (3)
  • اشتہار (2)
  • پسندیدہ شعر (1)
  • تاریخِ تہذیب و ثقافت (12)
  • تحقیق و تنقید (120)
  • تخلیقی ادب (596)
    • افسانچہ (29)
    • افسانہ (201)
    • انشائیہ (20)
    • خاکہ (35)
    • رباعی (1)
    • غزل (141)
    • قصیدہ (3)
    • گلہائے عقیدت (28)
    • مرثیہ (6)
    • نظم (128)
  • تربیت (32)
  • تنقیدات (1,048)
    • ڈرامہ (14)
    • شاعری (537)
      • تجزیے (13)
      • شاعری کے مختلف رنگ (219)
      • غزل شناسی (205)
      • مثنوی کی تفہیم (8)
      • مرثیہ تنقید (7)
      • نظم فہمی (88)
    • صحافت (46)
    • طب (18)
    • فکشن (406)
      • افسانچے (3)
      • افسانہ کی تفہیم (217)
      • فکشن تنقید (13)
      • فکشن کے رنگ (25)
      • ناول شناسی (148)
    • قصیدہ کی تفہیم (15)
  • جامعاتی نصاب (12)
    • پی ڈی ایف (PDF) (6)
      • کتابیں (3)
    • ویڈیو (5)
  • روبرو (انٹرویو) (46)
  • کتاب کی بات (477)
  • گوشہ خواتین و اطفال (99)
    • پکوان (2)
  • متفرقات (2,134)
    • ادب کا مستقبل (113)
    • ادبی میراث کے بارے میں (9)
    • ادبی میراث کے قلمکاروں کا مختصر تعارف (21)
    • تحفظ مادری زبان (24)
    • تراجم (33)
    • تعلیم (33)
    • خبر نامہ (898)
    • خصوصی مضامین (126)
    • سماجی اور سیاسی مضامین (228)
    • عالمی ادب (1)
    • فکر و عمل (119)
    • نوشاد منظر Naushad Manzar (68)
  • مقابلہ جاتی امتحان (1)
  • نصابی مواد (256)
    • ویڈیو تدریس (7)

ہمیں فالو کریں

Facebook

ہمیں فالو کریں

Facebook

Follow Me

Facebook
Speed up your social site in 15 minutes, Free website transfer and script installation
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • Email
  • سر ورق
  • ہمارے بارے میں
  • ہم سے رابطہ

All Right Reserved. Designed and Developed by The Web Haat


اوپر جائیں